石榴色蘸香囊血，绿荷如盖莲开叶。避暑登楼心爽洁。
霜纨挥落寥天月。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解、翻译及赏析。此题为开放性试题，考生可根据自己的理解来作答，但必须写出关键词的注解，并分析其意义和作用。
“大官乐夏”是题目，点明诗的内容，这是一首咏物诗。石榴色的香囊，蘸着荷花叶上的露水，在微风的吹拂下，荷叶轻颤，荷花盛开。诗人登上高楼，心旷神怡。“避暑”，即避暑纳凉。“登楼”“爽洁”等词语表明了诗人心情愉悦，心情舒畅。“霜纨挥落寥天月”意思是：挥动着洁白的纨扇，飘洒着清冽的月光。这句诗描绘了一幅美丽的画面：皎洁的月光洒满大地，洁白的纨扇随风飘动。最后两句的意思是：在这优美的环境中欣赏荷花美景，使人感到心旷神怡。
这首诗以清新淡雅的笔触刻画了夏日荷花的美丽景色，表达了作者对自然美景的喜爱与赞美之情。
【答案】
示例：
“大官乐夏”是标题，点明了诗的主题。这是一首咏物词。“榴色香囊”句写石榴花的颜色鲜艳如血，而它所包的香囊却像绿荷一样美丽动人。这两句写景，描写了夏天里，石榴花红得艳丽，而香囊又如绿荷般美丽动人的景象。“避暑”一句写人物的动作，表现了夏天天气炎热的特点。“登楼”一句写人物的动作，表现了夏日人们喜欢到楼中避暑的特点。“心爽洁”三字点出了夏日里人们避暑的心情。“凌天月”三字写诗人的动作，表现了诗人在欣赏荷花美景时的惬意心情。最后一句写诗人的动作，表现了诗人在欣赏荷花美景时的陶醉心情。
译文：
石榴色鲜艳如血，石榴花所裹的香囊沾满了露水，荷叶上挂着晶莹的露珠像绿色的莲叶。夏天炎热的时候，人们都纷纷爬上高楼去避暑纳凉。
月光明亮清澈，洁白的纨扇在风中摇曳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。