不见吕君久，题诗怀不忘。
风声浑落叶，山影半斜阳。
独鹤来迟暮，孤帆出渺茫。
为图秋色去，留寄读书堂。
【注释】
画：指绘画。题：写诗作赋等文字，这里指创作诗文、绘制图景。吕君：指吕仙，传说中吕洞宾的道号。志学：指立志读书学习。浑：全，都。落叶：凋落的树叶。山影：夕阳映在山间的影子。孤帆：孤单的帆船，指远去的船只或行者。秋色：秋天的景象。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在秋高气爽之际，与友人分别后，即以绘画和诗词相赠，表达了自己对友人的一片深情厚意。全诗构思精巧，语言清新，意境深远，是一首很有艺术感染力的作品。
首句中的“画江天晚色”一句，用“画”字来修饰“江”，既点明这是一幅江天晚景的图画，又暗示了这幅画的创作过程。“晚景”二字，点出了时间是在傍晚之后。这两句的意思是：江上的景色随着天色渐晚而变得绚丽多彩。
第二句“不见吕君久”，“不见”是说没有见面的机会，“吕君”是指作者的朋友吕仙（吕洞宾）。这句的意思是：自从吕仙离去以后，就再也没有见过他。“题诗怀不忘”，意思是说：每当我想念吕仙的时候，我就在画上题诗作赋来表达我的怀念之情。这两句是说：由于没有见到吕仙，所以只能通过画来表达自己的思念之情。
第三联“风声浑落叶”，“浑”是全的意思。这两句的意思是：秋风阵阵吹过，吹落了树上的叶子。“山影半斜阳”，意思是：太阳斜照在山间的影子之中，山的影子一半被遮住了。这两句描绘了一幅秋天的山水画面，使人仿佛看到了夕阳西下时的山光水色。
第四联“独鹤来迟暮，孤帆出渺茫。”意思是：一只孤独的白鹤来到这黄昏时分，只见那孤单的帆船驶向远方。这两句描写了一幅晚霞中的江上景象，使人感到一种宁静而又凄凉的气氛。
最后一句“为图秋色去，留寄读书堂。”意思是：我要为你去追求那秋天的美丽景色，把这份礼物留在你的书房里。这两句是说：我要把这幅画当作送给你的礼物，让你永远珍藏它，让它陪伴着你度过每一个美好的时光。
【译文】
好久不见朋友吕君啊，常常怀念他不能忘。
秋风飒飒卷起落叶纷纷，夕阳斜照时山影模糊。
孤鹤飞来晚了暮色中，一叶孤舟消失在迷茫处。
为了追寻那秋天的美丽风景，我把这幅画送给了你。