酿酒剑池水,玉壶清若无。
挥杯送落月,山鬼共歌呼。
松间灯如漆,白骨漫寒芜。
《次韵陈维允姑苏钱塘怀古四首》酿酒剑池水,玉壶清若无。
挥杯送落月,山鬼共歌呼。
松间灯如漆,白骨漫寒芜。
译文:
剑池的水酿的酒清澈如同玉壶中的水,清澈得似乎没有杂质。
我举杯送别即将离去的月亮,山里的鬼魅也跟着唱起了歌。
松树林中点起的灯光如同油漆一样漆黑,白色的骨头散落在寒草之间。
注释:
剑池:指位于苏州西南的虎丘剑池。
玉壶:形容酒清亮如玉。
山鬼:传说中山中居住着的鬼魅。
呼:呼唤。这里形容山鬼们唱歌的声音。
松间:指松林之间。
灯如漆:形容灯笼燃烧时发出的光如同黑色。
译文:
剑池的水酿的酒清澈如同玉壶中的水,清澈得似乎没有杂质。
我举杯送别即将离去的月亮,山里的鬼魅也跟着唱起了歌。
松树林中点起的灯光如同油漆一样漆黑,白色的骨头散落在寒草之间。
赏析:
这首诗是诗人陈维允对姑苏(今苏州)和钱塘(今杭州)两地景色的描绘。诗中通过细腻的描绘,展现了两个地方的山水之美以及当地的民俗文化。同时,也表达了诗人对于这些地方历史的深刻记忆以及对逝去时光的感怀。