晓日转城鸦，驱驰陌上车。
身虽居道路，心已恋京华。
陇树萧萧叶，河流混混沙。
到时春烂漫，开遍上林花。

诗句释义

1. 晓日转城鸦，驱驰陌上车。

  • 晓日: 清晨的阳光。
  • 转城鸦: 描述清晨时，乌鸦开始活跃，盘旋在城市上空的景象。
  • 驱驰陌上车: 形容人们忙碌地在道路上奔跑，准备出行。

2. 身虽居道路，心已恋京华。

  • 虽: 虽然，尽管。
  • 居道路: 居住在或行走于道路之上。
  • 心已恋京华: 内心已经深深依恋着京城的繁华。

3. 陇树萧萧叶，河流混混沙。

  • 陇树萧萧叶: 指陇山（位于今陕西、甘肃一带）上的树木，树叶随风飘落的声音。
  • 河流混混沙: 形容河流中泥沙被水冲刷而显得浑浊。

4. 到时春烂漫，开遍上林花。

  • 到时: 预计到达某个时间点。
  • 春烂漫: 春天到来时，万物复苏，景色非常美丽。
  • 上林花: 上林苑是古代著名的皇家园林，此处用“花”比喻春天的美丽景色。

译文与注释

送汤伯贞之京    
清晨的阳光照在乌鸦身上，它们在城中盘旋飞翔。    
虽然身在道路之上，但我的心已经深深地爱上了京城的生活。    
陇山上的树木落叶纷飞，河水中的泥沙混合在一起。    
等到春天来临，这里将变成一片繁花似锦的世界。

赏析

本诗通过描绘一幅生动的画面，展现了诗人对友人即将远行的情感。首句“晓日转城鸦”便营造了一个清晨的氛围，乌鸦在城市中飞舞，增添了一丝生机。第二句“驱驰陌上车”则表达了人们对旅途的期待和忙碌。随后，诗人转而表达自己的内心情感，“身虽居道路，心已恋京华”，即使身处路途，但心中已经深深地爱上了京城的生活。这种强烈的对比，既展示了诗人的豁达胸襟，也反映了他对友情的重视。接着，“陇树萧萧叶”和“河流混混沙”，诗人用自然景物的变化来隐喻时间的流逝，暗示着岁月的无情。最后一句“到时春烂漫，开遍上林花”则是对未来的美好期待，春天的到来将带来无尽的生机和美好，象征着希望和新生。整首诗语言简练而富有画面感，情感真挚而深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。