新诗诵得客听欢,体弱尊前学拜难。
眉目清妍宛如画,佳名只合叫端端。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解与赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住重点词句来理解分析,同时要注意结合诗作的注释和题目的要求来进行理解。“新诗诵得客听欢”,新诗朗诵,客人听得高兴。“体弱尊前学拜难”,身体不好,在尊前行礼感到困难。“眉目清妍宛如画”,她(他)的眉目清秀俊美,像画中的人物一样。“佳名只合叫端端”,“佳名只合”即好的名字应该如此,“端端”即端正美好。
【答案】
译文:我朗诵了一首新诗,客人听了很高兴;我的身体不好,在尊前行礼感到困难。她的眉目清秀俊美,像画中的人物,真是个美好的人儿。