雨响槽床滴夜长,重门虽闭四邻香。
近来不是忘醒酒,也学东家吏部郎。
【注】季迪:指唐代诗人杜甫。
夜卧闻邻家酒声呈季迪
雨响槽床滴夜长,
重门虽闭四邻香。
近来不是忘醒酒,
也学东家吏部郎。
译文:
雨声敲打着木桶,滴滴答答地滴了一夜,虽然我关上了房门,但隔壁的香味还是飘了进来。
近来我不是忘记了要清醒地喝酒,而是也学习起东家的吏部郎。
赏析:
诗中“雨响”与“槽床滴夜长”,营造出一种静寂、幽深的氛围,仿佛能听到雨水敲打在木桶上的声音和深夜的寂静。“雨响”与“槽床滴夜长”,这两句诗不仅描绘了夜晚雨声敲打木桶的情景,还通过“夜长”这一词语传达出时间的流逝,让人感受到一种宁静而又深沉的情感。
“重门虽闭四邻香”,这一句诗描绘了尽管自己关上了房门,但隔壁的香味却依然飘进了房间。这种描写既体现了诗人对邻居生活的关注,又表达了诗人对于生活细节的敏锐观察能力。同时,“香”字的使用,也让读者感受到一种温馨而美好的氛围。
“近来不是忘记醒酒,也学东家吏部郎。”这句诗表达了诗人对于饮酒的态度发生了变化。过去他可能只是单纯地享受饮酒的乐趣,而现在他则在努力模仿邻居的生活方式,学习如何正确地饮酒。这种改变可能源于他对生活的理解和感悟,也可能源于他对他人的羡慕或者向往。
这首诗通过对夜晚雨声、关门和邻居香味等细节的描绘,展现了一个静谧而又充满情趣的生活画面。同时,诗人也借此表达了自己对生活的独特见解和情感体验。