风递浓香到水涯，几株桃李映门斜。
侯家园圃多荒废，不是僧房不见花。
【解析】
本诗是一首写景小诗，诗人在扬州某寺院僧舍中看到满地飘落的花瓣，联想到家乡侯家园林花事的荒废。表达了自己对美好时光的留恋之情。
“风递浓香到水涯”，意思是风吹着花香飘到了水边。“递”字写出了花香随风飘荡的状态，“浓香”则写出了花香浓郁的特点。
“几株桃李映门斜”，意思是门前有几株桃花、李花，它们映着门儿，显得有些斜斜的影子。“映”字写出了桃花、李花与门儿相映的景象，“斜”字则写出了影子斜斜的样子。
“侯家园圃多荒废，不是僧房不见花”，意思是侯家园子和花园都荒废了，因为僧人住在寺庙里，所以看不到花儿。“侯家园圃”指侯家的园子，“多”表程度，“见”指看见的意思，“荒废”说明这里没有花草，“不是”表明原因，“见花”即看到花儿的意思。
【答案】
译文：
风把浓浓的花香吹到了水边，门边的几棵桃树和李树，映着门儿斜斜的身影。侯家园子和花园都荒废了，因为僧人住在寺
庙里，所以看不到花儿。
赏析：
首句“风递浓香到水涯”，写风将花的香气传至水边。“递”字写出了花的香气随风飘荡的状态，“浓香”则写出了花的香
气浓郁的特点，这两句诗既写出了花的香气之浓烈，又写出了风势之大之急。接着，“几株桃李映门斜”一句，描绘出了桃花
、李花在微风中摇曳生姿，映着门儿，显得有些斜斜的影子。“映”字写出了桃花、李花与门儿相映的景象，“斜”字则
写出了影子斜斜的样子。
第二句“侯家园圃多荒废，不是僧房不见花”一句，是说侯家园子和花园都荒废了，因为僧人住在寺庙里，所以看不到花儿
。“侯家园”指侯家园子，“多”表程度，“见”即看见的意思，“荒废”说明这里没有花草，“不是”表明原因，“见花”
即看到花儿。
全诗语言简炼，描写细腻，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。