梦里绿阴幽草,画中春水人家。
昨夜纱窗细雨,银灯独照梨花。
【解析】
本题主要考查对诗词内容、手法和语言的赏析。解答此题,要求学生在平时学习中注意积累并识记相关诗句及名句的意思,同时结合诗歌的创作背景、思想主旨等分析鉴赏作品的思想内容、艺术手法及评价作者的观点态度。从“银灯独照梨花”这句诗来看,诗人用白描的手法描写了一幅清雅素淡的画面:夜深人静时,只有一枝梨花独自对着灯光绽放着洁白无瑕的花朵,这不禁让人联想到李商隐那首《嫦娥》中的名句“云母屏风烛影深”,意境相同。
【答案】
译文:梦回幽草翠绿的庭院,画上人家倚窗临水。昨夜细雨洒落纱窗,银光照亮了盛开的梨花。
注释:绿阴幽草:指庭院里茂密的青草丛生。
画中春水人家:指画上画着人家傍水而居的情景。
昨夜纱窗细雨:指昨晚下着细细的小雨。
银灯独照梨花:指在微弱的灯光照射下,梨花独自开放。