清晨戒严装，送别河之干。
北风塞上起，黄沙浩漫漫。
冰雪日以繁，徒旅日以寒。
不悲道路远，所愁衣裳单。
从行义不可，徒使摧心肝。
流光信奔驰，君归有时待。
但惜少年去，坐令颜色改。
【注释】
戒严：指军队戒备。河之干：黄河岸边。塞上：塞外，边塞。日以繁：每天。徒旅：行旅，行人。摧心肝：形容极度悲痛。
【赏析】
《古别离》是乐府《相和歌辞》旧题，属瑟调曲。这是一首写征人远去的离别诗。
首句“清晨戒严装”，点明出征的地点和时间。清晨，即拂晓时。此时，天刚亮，人们还未起床，所以“戒严装”。这是从侧面描写出发的时间。第二天一早，战士们就整装待发，准备出发征战了。
第二句“送别河之干”，交代出征的地点，即黄河两岸。在古人的观念中，黄河是中华民族的摇篮。黄河两岸，就是中原大地，也是古代战争的主要战场之一。诗人用“送别”二字，既表明自己要为国远征，又表达了对战友们的依依不舍之情。
第三句“北风塞上起”，点明出征的方向。塞上，指北方边地。北风，即寒风。塞上寒，说明天气已经转冷。这两句，既写出了出征的季节、时间和地点，又渲染了出征时的艰苦环境。
第四句“黄沙浩漫漫”，进一步渲染出征时的恶劣气候条件。黄沙弥漫，无边无际，可见其荒凉、贫瘠的程度。这一句既写出自然景象，又写出了将士们面临的严峻形势。
第五句“冰雪日以繁”，进一步描绘将士们在塞外艰苦生活的情景。这里，诗人运用夸张的修辞手法。在冰天雪地的环境中，太阳照射下来，白雪反射的光芒更加耀眼，仿佛冰雪比往常更加繁盛了。这样，不仅写出了自然环境的严酷，也写出了将士们生活的艰辛。
第六句“徒旅日以寒”，进一步写将士们在艰苦环境中的生活状况。在这里，“徒旅”是指行军途中的旅客。他们每日都在寒冷的环境中行走，生活越来越困难。这样写，既揭示了将士们生活条件的艰苦，又烘托了他们对家乡的思念之情。
第七句“不悲道路远”，直接表达将士们对家乡的眷恋之情。他们虽然知道路途遥远，但并不为之担忧。因为，他们知道家乡的人们一定会想念他们，等待他们的好消息。
第八句“所愁衣裳单”，进一步表现了将士们对家乡的深切思念之情。这里的“衣裳”指的是战衣。因为长期战斗，将士们的衣裳破旧不堪，难以御寒。这样写，既反映了将士们生活的艰难困苦，也表达了他们对家乡的深情厚谊。
第九句“从行义不可”，直抒胸臆，表达将士们对国家安危的忧虑。从字里行间可以看出，将士们深知自己肩负着保家卫国的重大使命，因此，无论多么艰难险阻，他们都义无反顾地奔赴前线。
第十句“徒使摧心肝”，进一步强调将士们为国家、为民族而献身的决心和勇气。这里的“摧心肝”是夸张的说法，意思是说，为了国家和民族的利益，即使牺牲自己的生命也在所不惜！这样写，既表现了将士们舍生忘死的英勇精神，也表达了他们对国家的赤子之心。
第十一句“流光信奔驰”，用“流光”比喻将士们日夜兼程、勇往直前的精神风貌。这里的“信”是确实的意思，即确实如此。这句的意思是说，将士们日夜兼程、奋勇向前的精神风貌是确实存在的。
第十二句“君归有时待”，表达将士们对胜利的渴望和期盼。这里的“君”是指敌人，也就是敌军。因为这首诗是为即将出征的将士们而作的，所以这里的“君”应该是指敌人，而不是指朝廷。这句的意思是说，希望敌军早日被消灭，让将士们早日平安归来。
第十三句“但惜少年去”，表达将士们对青春年华的珍惜之情。这里的“少年”指年轻的战士。因为年轻人精力旺盛、意志坚强，所以在战场上能够发挥更大的作用。这句的意思是说，只惋惜年轻的战士离开，使他们失去了与战友并肩作战的机会。
第十四句“坐令颜色改”，进一步强调将士们为国家和民族付出巨大牺牲的决心和勇气。这里的“颜色”可以理解为脸色或面容。因为长时间的战斗，将士们的脸色变得憔悴不堪，这就是因为他们为国家和民族付出了巨大的努力和牺牲。
【译文】
清晨我严装待发，送别河滩上的同伴，
北风吹起塞外的荒草，漫天的飞沙遮天蔽日。
冰雪消融日日增多，长途跋涉的人日益消瘦，
不因离乡背井而忧伤，只为衣衫褴褛而忧愁。
同去的同伴义不容辞，徒然令我肝肠寸断，
时光飞逝如箭在弦，你什么时候能回到家乡？
只是可惜年轻力壮的小伙子，白白地让容颜改变。