灌木荫沧洲,闲云叠层巘。
茅茨在咫尺,径路浑莫辨。
王家玉印章,翰墨屹冠冕。
怅望海岳庵,禾黍西风转。
元晖山
灌木荫沧洲,闲云叠层巘。
茅茨在咫尺,径路浑莫辨。
王家玉印章,翰墨屹冠冕。
怅望海岳庵,禾黍西风转。
译文:
灌木丛中的苍洲上,悠闲的云彩层层叠起。
茅草屋顶近在咫尺,小路蜿蜒难辨。
王家的玉印章,字迹如翰墨般挺立。
我怅然地望着海岳庵,禾黍在西风吹拂下转过。
注释:
- 灌木荫沧洲:茂密的灌木丛覆盖着苍凉的洲地。
- 闲云叠层巘:悠闲飘浮的云彩层层叠起,形成山峰。
- 茅茨在咫尺:靠近的茅草房。
- 径路浑莫辨:小路蜿蜒曲折,难以辨认。
- 王家玉印章:指王家珍藏的玉印章。
- 翰墨屹冠冕:字迹如翰墨般挺立。
- 怅望海岳庵:怅然望着海岳庵的景象。
- 禾黍西风转:禾黍在西风吹拂下转过,暗指时间变迁或人事更替。