健枝无冗笔，树外来江山。
洲渚芦荻空，斜阳澹烟鬟。
归鞍倦危桥，短篷止荒湾。
业渔古云乐，宁论晋宋间。
菰米莼菜羹，妻儿有馀闲。
坐令王李辈，濡毫破天悭。
展玩不去手，绿阴掩柴关。
浩歌沧浪辞，濯我尘土颜。
悠悠江湖梦，隐者招不还。
这首诗是王籍的作品《营丘山水图》（《营丘江景招隐图》）。
下面是对这首诗的逐句翻译：
健枝无冗笔，树外来江山。
健枝（茂盛的树枝）无需繁复的描绘，大自然就是最好的画笔。
树外来江山（远山近水的自然风光）展现在眼前。
洲渚芦荻空，斜阳澹烟鬟。
洲渚和芦苇丛中，夕阳洒落，烟雾缭绕，形成一幅美丽的画面。
归鞍倦危桥，短篷止荒湾。
我骑着疲惫的马，停靠在荒野的河边。
业渔古云乐，宁论晋宋间。
从事捕鱼的人们享受着古代的美好时光，我们何必去谈论晋朝和宋朝的事情呢？
菰米莼菜羹，妻儿有馀闲。
吃着菰米和莼菜做的汤，妻子儿女都感到满足和快乐。
坐令王李辈，濡毫破天悭。
让我们这些平凡的人也能通过笔墨表达自己，打破天意的吝啬。
展玩不去手，绿阴掩柴关。
观赏着美景，舍不得离开，绿荫遮挡了柴门。
浩歌沧浪辞，濯我尘土颜。
放声高歌，让尘埃洗净我的灵魂。
悠悠江湖梦，隐者招不还。
我向往江湖生活，但隐士们却不愿意让我回来。
以下是这首诗的译文：
健壮的树枝不需繁琐的描绘，大自然便是最好的画家。远山和江水在远方展示出来，夕阳洒在河面上，烟雾缭绕，景色迷人。我疲惫地骑在马上，停在荒废的水边。从事捕鱼的人享受着古代的快乐时光，我们何必去纠结于晋朝和宋朝的事情呢？我和家人一起享用着菰米和莼菜做的汤，感到满足和幸福。那些平凡的人通过书写表达自己的感情，打破了天意的吝啬。我欣赏着这美景，舍不得离开，绿荫遮盖了我的柴门。我放开喉咙歌唱，用歌声洗净我的尘土。我向往江湖的生活，但隐士们却不愿让我回到那里。