开岁三元尚一旬,东城箫鼓已迎春。
辛盘切出丝丝细,花胜簪来朵朵新。
柳眼蹙金犹浅嫩,梅腮傅粉已轻匀。
腊醅缸面浮香蚁,不负吾家漉酒巾。
腊月癸亥立春喜晴三首开岁三元尚一旬,东城箫鼓已迎春。
——新年的第一个星期已经过去,城市的东部传来了喜庆的鼓声迎接春天的到来。
辛盘切出丝丝细,花胜簪来朵朵新。
——用剪刀将辛盘(即辛夷花)剪成细细的丝状,用花胜(一种装饰用的花环)插着朵朵鲜花。
柳眼蹙金犹浅嫩,梅腮傅粉已轻匀。
——柳树的眼睛紧闭如同金色一般,而梅花的脸颊涂上薄薄的粉妆却显得更加娇嫩。
腊醅缸面浮香蚁,不负吾家漉酒巾。
——腊醅(用糯米和酒曲发酵酿制的米糟)在酒缸中浮起,散发着香气;我为家中准备的酒巾没有白费,因为它能过滤掉这些香味。