远岸白沙渺渺,疏林黄叶离离。
莫怪行人争渡,村深踏月归迟。
诗句释义:
- 远岸白沙渺渺:远处的岸边,白色的沙滩在视线中显得十分遥远和模糊。
- 疏林黄叶离离:稀疏的树林中,黄色的叶子在秋风中摇曳,显得有些落寞和萧瑟。
- 莫怪行人争渡:不要奇怪那些急于过河的行人为了争夺渡口而争执不休。
- 村深踏月归迟:由于村庄距离渡口较远,人们在夜晚行走时走得比较慢,因此到达渡口的时间也相对较晚。
译文:
遥远的岸边,白色的沙滩延伸到视线的尽头,显得如此遥远和模糊。稀疏的树林中,黄色的叶子在秋风中摇曳,显得有些落寞和萧瑟。不要奇怪那些急于过河的行人为了争夺渡口而争执不休。由于村庄距离渡口较远,人们在夜晚行走时走得比较慢,因此到达渡口的时间也相对较晚。
赏析:
这首诗描绘了一幅宁静而又略带忧伤的秋江景色。首句“远岸白沙渺渺”勾勒出一幅宽阔的江边景象,使人仿佛置身于一片广阔的天地之间,感受到一种无边无际的自然之美。接着,“疏林黄叶离离”则通过描绘稀疏的树林和飘落的黄叶,增添了一丝秋日的萧瑟感。诗人用简洁的语言传达了一种宁静而又略带忧郁的氛围。
诗的后两句“莫怪行人争渡,村深踏月归迟”进一步丰富了这种情感。诗人指出,不要因为急于过河的行人而感到奇怪,这是因为他们在努力争取一个渡口。同时,由于村庄距离渡口较远,人们在夜晚行走时走得比较慢,因此到达渡口的时间也相对较晚。这两句诗通过对比和转折手法,使得整个场景更加生动,同时也表达了诗人对自然美景和人生旅途的独特见解。