耶娘重利妾身轻,独抱琵琶万里行。
弹后月明人拍手,不知元是断肠声。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本首诗前两句写诗人自己身轻如燕、重利如山;后两句写琵琶声中寄托的是思乡之情,是断肠之音。据此分析作答。
【答案】
注释:
耶娘:指母亲。利:负担。妾身:我的身体。独抱:独自抱着。万里行:在遥远的路途中行进。拍手:用手击掌。不知:哪里知道。
译文:
母亲重重地负担着我,我一身轻松,独自怀抱着琵琶,踏上了漫长的万里征途。弹琴之后,明亮的月色下,人们拍着手,哪里知道那美妙的琴声竟然是令人断肠的哀伤之声。
赏析:
此诗以旅途为背景,描写诗人怀想家乡和亲人的情感。开头两句“耶娘重利妾身轻,独抱琵琶万里行”,直抒胸臆,表达了诗人离家远游的悲苦心情,也表现了诗人的独立自主性格。接着两句:“弹后月明人拍手,不知元是断肠声。”诗人用一个“拍”字,写出了人们对他的爱怜之情,同时反衬出诗人内心的孤独、凄凉之感。