绮楼十二浮空蒙，宝衣翠络熏麝风。
宫装窈窕银屏里，鹦鹉呼名隔江水。
荔枝木瓜花覆门，珠佩丁东摇曲裙。
馆娃宫里潘妃步，赢得一丘红粉墓。
探花仙子何处来，乳酒百罚行深杯。
夜阑酒倒挥玉碗，遮莫城头催漏板。
人生一身东复西，花游日日须留题。
尚记题诗动宫使，字落骊珠三十四。
金花重赐五云笺，制作清平乐府篇。
这首诗的译文是：
华丽的楼阁十二座，在天空中飘浮，穿着宝衣的女子香气袭人。她们在银屏后面穿着宫装，鹦鹉隔着江水呼唤她们的名字。门前的荔枝木瓜花覆盖着，珍珠般的项链摇动着曲裙。馆娃宫里的潘妃正步出，却只留下了一座红粉的墓。探花仙子从何处来？喝了酒后百罚行深杯。夜已经很深了，酒被倒空，挥舞玉碗，不管城头催促更漏。人生一世东又西，天天都要题诗留念。记得当时题诗惊动了宫使，字迹如骊珠闪烁三十四。金花重赐五云笺，制作清平乐府篇。
注释解释：
绮楼十二浮空蒙：华丽的楼阁十二座，在天空中飘浮。
宝衣翠络熏麝风：穿着用珍宝装饰的衣服，香气弥漫四周。
宫装窈窕银屏里：身着宫廷服饰，在银屏后面。
鹦鹉呼名隔江水：鹦鹉隔着江水叫唤她们的名字。
荔枝木瓜花覆门：门前的荔枝木瓜花覆盖着。
珠佩丁东摇曲裙：珍珠项链摇动着曲裙。
馆娃宫里潘妃步：馆娃宫的潘妃正在走。
乳酒百罚行深杯：喝下乳酒百遍，行完深杯酒。
夜阑酒倒挥玉碗：夜已深，酒被倒空，挥舞玉碗。
遮莫城头催漏板：不管城头催促更漏的声音。
人生一身东又西：人生在世东奔又西走。
花游日日须留题：每天游玩都要留下题诗。
题诗动宫使：题目被宫中使者传看，惊动宫禁。
字落骊珠三十四：诗句中的字像骊山的明珠那样闪烁，三十四句诗中都是如此。
金花重赐五云笺：赏赐给诗人五色云彩般的纸。
制作清平乐府篇：创作出了《清平乐府》这样的乐府歌章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。