生晚搆屯蹇，性直离祸尤。
禄仕以为养，反贻父母忧。
一身被兹累，惩愆岂无由。
末才任冗职，奔走内恒羞。
斯民困疮痏，鞭挞忍诛求。
缓刑志抚字，厉节怀清修。
独醒众所忌，谗搆生戈矛。
夐然空屋中，经月成淹留。
潜栖绝内外，孤坐自吟讴。
朝看白日出，夜睹明星流。
西风木叶下，四壁蛩声愁。
感兹时物变，萧条悲素秋。
念昔贤与哲，艰危尚拘幽。
夏台曾困汤，羑里乃縻周。
屈平忠见放，杨肸贤而囚。
缧绁苟非罪，于人吾何雠。
知几昧前训，省躬思远猷。
安得委天运，吾道方悠悠。
生晚构屯蹇，性直离祸尤。
生年晚时遭遇困顿，性情刚直却招致祸端。
禄仕以为养，反贻父母忧。
为了官职而生活，反而使父母担忧。
一身被兹累，惩愆岂无由。
自己身陷困境，反省过错难道没有原因？
末才任冗职，奔走内恒羞。
最终只能担任冗杂的职位，四处奔波却常常感到羞愧。
斯民困疮痏，鞭挞忍诛求。
这百姓们困苦不堪，受到严厉的鞭打和苛求。
缓刑志抚字，厉节怀清修。
缓刑以宽慰民心，立志保持廉洁修养。
独醒众所忌，谗搆生戈矛。
独自清醒而遭众人嫉恨，谗言构陷使他面临危险。
夐然空屋中，经月成淹留。
他独自一人居住在空荡的屋子里，过了一个多月仍无法离去。
潜栖绝内外，孤坐自吟讴。
隐居避世隔绝尘世，孤寂地坐着吟诵诗歌。
朝看白日出，夜睹明星流。
早晨看着太阳升起，夜晚望着星星流淌。
西风木叶下，四壁蛩声愁。
秋风萧瑟落叶飘零，四壁传来蟋蟀叫声让人忧愁。
感兹时物变，萧条悲素秋。
感叹时光变迁万物凋零，心中萧条悲戚如同秋天。
念昔贤与哲，艰危尚拘幽。
想起昔日贤明之君和智者，在艰难危难之中依然坚持高洁。
夏台曾困汤，羑里乃縻周。
夏桀囚禁于夏台，商纣被拘禁在羑里。
屈平忠见放，杨肸贤而囚。
屈原被贬放逐，贾谊因直言进谏而被囚禁。
缧绁苟非罪，于人吾何雠。
即使身陷囹圄也是因为罪名不成立，对于别人又有什么仇怨呢？
知几昧前训，省躬思远猷。
明白了历史的教训，反思自己的行为并思考长远的谋略。
安得委天运，吾道方悠悠。
怎样才能摆脱命运的束缚，我的志向才能自由翱翔。