嫁夫嫁商贾，重利不重恩。
三年南海去，寄信无回言。
妾身为妇人，不敢出闺门。
缝衣待君返，请君看泪痕。
【译文】
嫁给了商人，重利而轻情义。
三年南海远行，寄信无回音。
作为妇女，不敢出闺门。
缝衣等待夫君返，请看他泪痕斑斑。
【注释】
- 重利不重恩：指重利益而不重视情感的交往，反映了商贾重利的观念。
- 三年南海去：指丈夫远赴南方经商。
- 寄信无回言：指丈夫书信往来很少，没有音讯。
- 妾身为妇人：指的是妻子的身份。
- 不敢出闺门：指妻子因丈夫外出经商而不能轻易出门。
- 缝衣待君返：指妻子在家等待丈夫归来。
- 请看他泪痕斑斑：指的是妻子在等待丈夫回来时，眼泪已经干了又流下新的，形成了斑斑的痕迹。
【赏析】
这首诗表达了一个商人的妻子对丈夫的思念之情，她既希望他能重情义，又能重利。她期待着丈夫的归来，但他却杳无音讯，这让她感到无助和痛苦。她在家中等待着，但她只能看到自己的泪水。她的这种心情是可以理解的，因为在古代社会里，女性的地位较低，她们往往需要依靠男性来维持生活。这首诗也体现了那个时代妇女的生活状态，她们需要承担家庭的重担，同时也要面对丈夫外出经商带来的孤独和无助。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。