半岸澄波雨后平,一篙软绿信流行。
满船明月双瓶酒,歌入荷花深处横。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的把握、理解能力以及赏析诗词语言的能力。解答此类题目,一定要认真审题,明确题干的要求,然后结合具体的诗歌内容来分析。“半岸澄波雨后平”一句的意思是:船行到湖心一半时雨过天晴,湖水平静如镜。“一篙软绿信流行”一句的意思是:撑着船桨,荡起涟漪,水波柔顺地向前流淌。“满船明月双瓶酒”,这句的意思是:船上满满的都是月亮,有两只酒瓶装的是酒。“歌入荷花深处横”一句的意思是:在荷花深处传来歌声。
【答案】
译文:
泛舟至湖心一半处,雨过天晴水澄清。
撑着长竿荡开层层碧浪,水波柔顺地向前流淌。
满船月色皎洁,两只酒瓶盛满了美酒。
在荷花深处传来了歌声。
赏析:
此诗写诗人乘舟游览的所见所感。首句点明出游的时间和地点;次句写泛舟的情景;三句写船行的动态,四句描写船上的景色;五句写船中的生活,六句描写船外的夜景。全诗语言清新,意境优美。