亭前积翠景新添，瞻眺还堪养静恬。
排闼青山悬叠嶂，翳林瑞霭隔疏帘。
入图雁荡徒飞梦，绚碧罗浮那得兼。
天趣也知随处有，闲来相赏莫相嫌。
这首诗描述了观翠亭的美景和作者的感受。
第一句：“亭前积翠景新添，瞻眺还堪养静恬。”
译文：观翠亭前的景色如墨般深厚，景色新鲜，令人心旷神怡，可以让人放松心情，保持内心的平静。
注释：亭，即观翠亭；积翠，指山色如墨般深厚；新添，指景色新鲜；瞻眺，指远观；养静恬，保持内心平静。
赏析：首联描绘了观翠亭前的景色，用“积翠”形容山峰苍翠欲滴，用“新添”形容景色的新鲜，用“瞻眺”表达了作者对美景的欣赏，用“养静恬”表达了作者的心情。
第二句：“排闼青山悬叠嶂，翳林瑞霭隔疏帘。”
译文：观翠亭后有层层叠嶂的青山，树林里弥漫着瑞霭，隔着稀疏的帘子也能隐约看到。
注释：排闼，推开门进入；青山，指山峦；悬叠嶂，形容山峦重叠；翳林，指树林中；瑞霭，指祥云；隔疏帘，隔着稀疏的帘子看。
赏析：颔联描绘了观翠亭后的山水景观，用“排闼”来形容山势陡峭，用“悬叠嶂”形容山峦重叠，用“翳林”形容树林茂密，用“瑞霭”形容祥云缭绕的景象。
第三句：“入图雁荡徒飞梦，绚碧罗浮那得兼。”
译文：站在观翠亭上，仿佛进入了一幅雁荡山的图景，绚丽的碧水和绿树相互交织，难以同时拥有。
注释：入图，进入画中；雁荡山，位于浙江省温州市乐清市境内，以奇峰、幽洞、秀水、绿林而名闻全国；徒飞，徒劳地飞翔；绚碧，绚丽的绿色；罗浮，古代传说中的仙境；那得兼，难以同时拥有。
赏析：颈联描绘了观翠亭上的景色，用“入图”形容站在观翠亭上仿佛进入了一幅雁荡山的图画，用“徒飞梦”形容徒劳地飞翔的梦想，用“绚碧罗浮”形容绚丽的绿色与碧水的交织，用“那得兼”表示无法同时拥有这两种美景。
第四句：“天趣也知随处有，闲来相赏莫相嫌。”
译文：自然之美随处可见，闲暇时不妨去欣赏，不要嫌弃它。
注释：天趣，大自然的美；随处有，处处都有；闲来相赏，有时间可以欣赏；莫相嫌，不要嫌弃。
赏析：尾联表达了对自然的赞美和欣赏，用“天趣”形容大自然的美无处不在，用“闲来相赏”表达了闲暇时欣赏自然的愉悦心情，用“莫相嫌”表示不要因为自己的疏忽而错过欣赏美景的机会。