晚山黄菊满山房，送客郊原野气凉。
十幅布帆随鸟影，一川图画载舲航。
秋风祖道归心急，夜雪催诗赏兴狂。
好事歌成碑在口，王家父子正相当。
【注释】
芝山：山名，在浙江省杭州市。别意：离别之情。
晚山黄菊满山房：傍晚时分，菊花盛开满屋子。
郊原：郊外的原野。
十幅布帆：形容船的帆很大。
祖道：送别之意。
夜雪催诗：夜晚下雪，使人急于作诗。
王家父子正相当：指王姓子弟和父亲王叔武正相称。相当，相当，指兄弟或辈分相当的人。
【赏析】
这是一首描绘秋日送别的诗，诗人以清新、明快的语言，抒发了对友人远行的依依惜别之情。全诗写景抒情并举，意境优美，情韵悠长。
首联“晚山黄菊满山房，送客郊原野气凉”。诗人用“满山房”和“野气凉”两个意象，勾画出一幅清幽的送别图景，渲染出一种凄清、冷寂的气氛。诗人把“晚山”“黄菊”作为送别时的主要景物来描写，既表现了送别时的自然环境，又烘托出送别者的心情。这两句诗中，诗人运用了拟人的修辞手法，将自然景物人格化，使之具有了人的情感色彩，从而更加突出了诗人对朋友的深情厚谊，也使读者更加能够感受到诗人内心的激动与不安。
颔联“十幅布帆随鸟影，一川图画载舲航”。诗人运用了比喻的修辞手法，将“布帆”比作“鸟影”，形象地描绘出布帆船帆随风飘动的景象，使画面显得更加生动活泼。同时，诗人还运用了夸张的修辞手法，将“一川画卷”比作“载着船的篷帆”，进一步突出了船篷的宽阔，使得整个江面如同一幅美丽的画卷，令人叹为观止。这两句诗中，诗人巧妙地将自然景物与人文景观融为一体，使得整首诗更加富有诗意与韵味。
颈联“秋风祖道归心急，夜雪催诗赏兴狂”。诗人用“秋风祖道归心急”来表达自己对朋友离去的急切心情，同时也表达了自己对朋友深深的留恋之情。而“夜雪催诗赏兴狂”则展现了诗人面对朋友离去时那种难以言说的痛苦与失落，同时也体现了诗人在朋友离去后仍然保持着旺盛的创作激情。这两句诗中，诗人运用了对比的修辞手法，通过“归心急”与“赏兴狂”的对比，更突出了诗人内心的矛盾与挣扎。
尾联“好事歌成碑在口，王家父子正相当”。诗人用“好事歌成碑在口”来暗示了自己与朋友之间的深厚友情，同时也表达了对未来重逢的美好期待。而“王家父子正相当”则揭示了朋友之间深厚的亲情关系，也使得整首诗的主题更加明确。这两句诗中，诗人巧妙地将自然景物与人文景观融合在一起，使得整首诗更加富有意境与韵味。
【译文】
傍晚时分，菊花盛开满屋子，送客郊原野气凉。
十幅大帆布做成的大船随着鸟儿的影子移动，一江风景如画载着小舟行驶。
秋风萧瑟，送别时心急着要赶回故乡；深夜里下雪纷飞，催促着我挥笔吟诗抒发豪情壮志。
如果好话传扬开来，成为千古佳话，那么王家父子就正好相配。