渔翁知我闲无事,拉我乘舟访鼎湖。
野草闲花春寂寞,蛮烟瘴雨昼模糊。
磨厓可羡张弘范,把酒惟浇陆秀夫。
兴废由来总天命,临风何必更长吁。

【注释】

厓门:山名,在今浙江省宁波市象山县南。鼎湖:指鼎湖山,位于广东省韶关市东北,相传秦始皇曾在此山炼丹,故又称药王山。张弘范、陆秀夫:都是南宋末年的抗元英雄。

【赏析】

《渔翁怀古》,作者陈子升。这是一首怀古诗,写诗人游览浙江的鼎湖山和鼎州(今湖南常德)后的感受。全诗以“涯门”为线索,先叙后议,层层深入地抒写了诗人对历史人物的感怀之情。

诗的第一句“渔翁知我闲无事,拉我乘舟访鼎湖”,是说自己闲散无事时,有渔翁邀请他游鼎湖。“渔翁”即“渔父”,泛指隐者或不仕的人,这里用来代称自己。这句说诗人因无事可做便与渔父同游鼎湖。

“野草闲花春寂寞,蛮烟瘴雨昼模糊。”这两句描绘鼎湖山春天的景象。野草丛生,花儿寂寞,春光显得有些黯淡;远处烟雾弥漫,雨中景色朦胧。“蛮烟瘴雨”,形容南方多瘴气,气候潮湿而闷热。《汉书·地理志》载:“自交趾至日南郡,置珠崖、儋耳、西屠、朱方、南海、朔方六郡。”可见岭南一带自古以来气候潮湿,瘴气较多。“蛮烟瘴雨”就是形容岭南地区的气候环境。

“磨厓可羡张弘范,把酒惟浇陆秀夫。”这两句赞扬了两位抗元英雄。张弘范,字君实,宋末大臣,官至右丞相,被元军俘获,不屈而死。陆秀夫,字叔微,宋末抗元名臣,他宁死不降,抱幼帝跳海,终成忠烈。“磨厓”,地名,在今广东新会县东南,相传为东汉隐士严子陵隐居的地方。“张弘范”句,意思是说张弘范的为人值得钦佩。

“兴废由来总天命,临风何必更长吁?”这两句议论。“兴废”指国家的兴盛与衰败。“天命”指自然规律和宇宙的法则。“吁”在这里是感叹词,表示感慨或叹息之意。这两句说国家兴衰自有其规律,不必为国事而嗟叹长吁短叹。

【译文】

渔民知道我是个没有事情的人,就拉我去游鼎湖山。

野草丛生的山野里春色寂寞无人欣赏,瘴气的阴云笼罩下白天也是模糊一片。

赞美张弘范,因为他宁死不屈;劝勉陆秀夫,希望他能继续坚持抗敌的决心。

国家的兴亡自有天命注定,面对此情此景又何必长吁短叹?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。