石畔竹扶疏,棠梨结子初。
坐来山雨过,湿翠欲沾裾。
【注释】
竹棠梨:指棠梨树。竹扶疏:形容竹子的枝干高耸,枝叶茂盛。棠梨结子初:指棠梨刚刚结果,果实尚未成熟。坐来山雨过,湿翠欲沾裾:坐在山上,等了很久,忽然下起了雨,雨后的翠绿欲滴。
【赏析】
这是一首描写自然景色的小诗。全诗写雨后山林之景,语言清新自然。
首句“石畔竹扶疏”是说在石头旁竹子长得非常茂盛,“竹扶疏”用夸张的手法描绘了竹林茂密的形态。
第二句“棠梨结子初”,点明时节,指出此时正是棠梨结子的时候。“结子”二字写出了棠梨成熟的特征,而“初”字则表明了棠梨尚处在幼年期。
第三句“坐来山雨过”,是说在等待山雨过去之后的情景。“坐来”二字表现了诗人悠然自得的心情,“坐”字也暗示了诗人对大自然的热爱和亲近之情。“山雨过”三字既交代了时间背景,又为后面的景物描写做好了铺垫。
末句“湿翠欲沾裾”描绘了雨后山林中的景象。雨后的翠绿叶子湿润,仿佛要沾到衣服上,形象地表现出了雨后山林的生机勃勃。整首诗通过生动的自然景色描绘,传达出诗人对大自然的热爱之情和对生活的美好向往。
【译文】
石畔竹子长得非常高大,棠梨刚结出了果子,
坐着等了许久,山雨过去,树叶上的水珠晶莹剔透,
好像要滴到我的衣襟上。