永怀不得遂，偃卧惜分阴。
沁北田园计，山东故旧心。
【注释】
- 永怀：长久地怀念。
- 偃卧：躺着休息。
- 分阴：指光阴。
- 沁北田园计：指在沁州以北筹划田园的计划。
- 山东：古称崤山以东为山东；这里指华山之南的陕西、甘肃一带。
- 故旧：老朋友，老朋友的心。
【译文】
长时间地怀念着朋友却不能相见，只好躺着休息来珍惜时间。
在沁州以北筹划田园的计划，想起故乡的朋友就感到心绪不安。
赏析：
此诗写于作者任沁州刺史时作别友人。首联“永怀不得遂”点出离别的缘由。“永怀”二字，道出了诗人与友人分别的缘由——因长期被贬谪而无法实现对友人的深切怀念。颔联“偃卧惜分阴”，则写出了诗人为了珍惜时间，只能躺卧休息的无奈和辛酸。颈联“沁北田园计”和“山东故旧心”，则具体写出了诗人思念友人的具体情形，一方面，诗人在沁州以北筹划田园的计划，另一方面，诗人又想起了故乡的友人，心中不禁生出忧虑之情，从而表达了诗人对友人的深切思念。尾联用一“故”字，将诗人思念友人的心情表现得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。