水气初升云气浮,山林不辨鸟声幽。
天风吹入三竿日,草木依然水绕洲。
赤水峡两岸壁立,一水中流,树木蔚然,岚气朝夕不散。
译文:赤水峡两岸高耸入云,峡谷中水流湍急,两岸树木葱郁茂密,云雾缭绕。
注释:赤水峡:位于贵州省遵义市境内,是长江支流赤水的一段峡谷,因红色山石而得名。两岸:指峡谷两侧的山脉。壁立:形容山势陡峭、高耸。一水中流:指峡谷中的水流湍急,一泻千里。树木蔚然:形容树木茂盛、翠绿。岚气:指山间的云雾。朝夕不散:形容早晨和晚上都能看到美丽的景色。
水气初升云气浮,山林不辨鸟声幽。
译文:清晨,当晨光初照,雾气逐渐消散时,可以看到天空中的云彩飘浮着。山林之间,鸟儿鸣叫的声音隐约可闻,仿佛被薄雾所掩盖。
注释:水气初升:指清晨时分,晨雾尚未完全消散。云气浮:形容天空中云彩轻盈飘动。山林不辨:指山林之间,因为晨雾的缘故,难以分辨出真正的树木和花草。鸟声幽:指鸟儿的叫声轻柔、悠扬,仿佛在耳边低语。
天风吹入三竿日,草木依然水绕洲。
译文:太阳升起了三竿高的时候,一阵清新的风从天而降。此时,草木依旧生长繁茂,环绕着河流的岸边。
注释:天风吹入:指清晨的微风拂面而来。三竿日:泛指早晨的时间,这里指的是太阳升起之后。草木依然:意味着尽管经过了一天的阳光照耀,但草木仍旧郁郁葱葱、生机勃勃。水绕洲:指河流蜿蜒曲折,环绕着河岸的陆地。
赏析:这首诗描绘了赤水峡的美丽景色,通过细腻的描写,展现了大自然的奇妙之美。诗中的“赤水峡两岸壁立,一水中流”等诗句,形象地勾画出了峡谷的险峻与壮丽;而“水气初升云气浮,山林不辨鸟声幽”则通过对晨雾和鸟声的描述,营造了一种宁静而神秘的氛围。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。