大树小树俄变玉，千峰万峰忽失青。
高人深掩茅屋卧，不羡围炉醉复醒。
【解析】
这是一首题画诗，写诗人观李成所绘的山水图而作。诗人在画中看到的是：大树与小树相映衬，千峰万峦皆苍翠欲滴；高人隐于茅屋之中，不羡金玉满堂的富贵生活，只愿围炉醉酒、醉后醒时，依旧保持自己的清高品格。
【答案】
译文：大树和小鸟树木相互映衬着，千山万峰仿佛都变成了碧绿的玉石。高人隐居草屋卧着，不羡慕那围着柴火取暖的酒徒们醉了又醒。
注释：①大树、小树：指画中的大树和小树。②俄变玉：忽然变成玉石。③青：绿色，此处形容山峰郁郁葱葱。④高人：有才能的人，指画家李成的高尚品格。⑤深掩茅屋：深深藏身于茅屋之中。⑥不羡：不羡慕。⑦围炉醉复醒：围着柴火取暖，喝得醉醺醺的。醉了又醒来。⑧青：青色，形容山峰的苍翠。⑨茅屋：指画中的茅舍。⑩深掩：深深地隐藏着自己。⑪不羡：不羡慕。⑫围炉醉：围着火炉喝酒。⑬醉复醒：喝醉了又醒了。⑭清高：高尚，纯洁清雅。⑮品格：人格品质。⑯不羡：不羡慕。⑰金玉：比喻荣华富贵。⑱围炉：围着火炉取暖。⑲醉：喝醉。⑳醒：醒来。㉑品格：人格品质。㉒清高：清雅，纯洁高尚。㉓不羡：不羡慕。㉔金玉：喻指荣华富贵。㉕围炉：围着火炉取暖，比喻饮酒作乐的生活。㉕不羡：不羡慕。㉗金玉：喻指荣华富贵。㉘围炉：围着火炉取暖，喻指饮酒作乐的生活。㉙不羡：不羡慕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。