春江雨过水溶溶,短棹孤篷有钓翁。
钓罢归来天向晚,一桡咿嘎月鸣中。
【解析】
本题考查学生把握诗词内容,并理解其思想情感的基本能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能结合诗歌的写作背景和诗人的思想情感来分析作答。
“春江雨过水溶溶”意思是:春日里,江面上雨后水涨,水流湍急。春江雨过后,水面上涨,水流湍急。这两句是写春江的景色,描绘了一幅江水暴涨的图景。
“短棹孤篷有钓翁”意思是:小木舟上,一个渔翁正垂钩垂钓。“短棹孤篷”,说明船很小。“钓翁”,表明这是一位钓鱼人。
“钓罢归来天向晚”意思是:钓鱼归来已是傍晚。“钓罢”,说明他已把鱼竿收好。“天向晚”,表明此时天色已晚。
“一桡咿嘎月鸣中”意思是:摇动船桨的声音在月光中回荡。“一桡”,指摇船时用的竹竿。“咿嘎”,指船橹声。“月鸣中”指月亮在江水中闪烁,映入水中发出声音。这句描写了夜行船归的情景。
【答案】
译文:
春日里,江面上雨后水涨,水流湍急。
小木舟上,一个渔翁正垂钩垂钓。
钓鱼归来已是傍晚。
摇动船桨的声音在月光中回荡。