恰说重阳又罢休,奈何乌兔去悠悠。
可怜节后人心别,未信花前蝶意愁。
病里不禁三盏酒,客中虚负一年秋。
来年昨日登高兴,强健还能痛饮不。
【注释】
次:拜访,访问。宋省斋:诗人的朋友名。九月十日:重阳节的前一天。
恰说:恰好说到。又罢休:又停止了。
奈何:何苦;何必。乌兔:指时光流逝。悠悠:悠长、缓慢的样子。
可怜:可惜,可叹。节后:节日之后,即重阳节后。人心别:指人们分别之情。
未信:不敢相信。花前蝶意愁:指蝴蝶在花前飞舞时似乎也在忧愁。蝶意:蝴蝶的情思或意向。
病里:有病的时候。不禁:控制不住。三盏酒:形容饮酒多,三杯下肚。
客中:客人之中。虚负:徒然地辜负。一年秋:一年中的秋天。
来年:第二年。昨日:前天。登高兴:登高时感到非常高兴。强健:身体健康。痛饮不:痛痛快快地喝酒不停止。
【赏析】
此诗作于元丰四年(1081年)九月十日,作者当时正被贬黄州,与友人宋省斋相会于黄州城上。
“恰说重阳又罢休”是说自己正好遇上重阳节,但因事已结束,不得不放弃这个佳节。
“奈何乌兔去悠悠”是说时光如飞鸟和明月般飞快地消逝了,自己不能把握时间,白白浪费时间。
“可怜节后人心别”是说重阳节一过,人们的心也变得疏远了,彼此不再有交往。
“未信花前蝶意愁”是说人们不知道蝴蝶在花前飞舞时也在忧愁,自己却不知为何而忧闷。
“病里不禁三盏酒”是说自己有病,喝不了那么多酒。
“客中虚负一年秋”是说客居他乡,白白浪费了一年的时间。
“来年昨日登高兴”是说明年的今天一定要痛痛快快地去登高赏菊,不要辜负这美好的时光。
“强健还能痛饮不”是说身体健壮的人,可以痛痛快快地喝酒而不会有什么危险。
这首诗写重阳节过后,作者被贬谪到黄州时,与旧友相聚的情景。从诗歌内容看,诗人是在重阳节后的第二天与旧日的好友在黄州的城上相遇的。诗中表达了对朋友的思念及自己的感慨。