凉入郊墟暑渐微，奈何节序暗推移。
景逢三五秋分夜，光异寻常月满时。
按舞霓裳仙绰约，长舂灵药兔迷离。
广寒宫桂花空发，近世无人折一枝。

诗句解释及赏析

凉入郊墟暑渐微，奈何节序暗推移。

注释：

  • 凉入郊墟： 天气变凉，感觉上如同进入了郊外的村落。
  • 暑渐微： 炎热的感觉逐渐消退。
  • 节序暗推移： 节日的习俗悄然间被改变或推迟。

译文：
清凉之气渗入郊外，暑气渐渐消退；然而，传统节日的习俗却悄无声息地被改变或推迟了。

景逢三五秋分夜，光异寻常月满时。

注释：

  • 景逢三五： 指的是月亮在十五日左右出现。
  • 五九秋分夜： 秋季的九月初九，即秋分。
  • 光异寻常： 月光异常明亮。
  • 月满时： 指满月之夜。

译文：
在这中秋佳节的夜晚，十五的月亮格外明亮，仿佛是与众不同的奇观，让人惊叹不已。

按舞霓裳仙绰约，长舂灵药兔迷离。

注释：

  • 按舞： 舞蹈。
  • 霓裳： 指仙女穿着的霓裳裙，这里可能指仙女的服饰。
  • 仙绰约： 仙女的姿态优雅。
  • 长舂： 长时间敲打乐器，如古琴等。
  • 灵药： 传说中的仙草或灵药。
  • 兔迷离： 形容兔子的眼睛像迷离一样，这里可能比喻月亮的光辉柔和而迷人。

译文：
伴随着轻快的舞步，仙女们穿着霓裳裙，舞姿优美；而我们则长时间敲打着古琴，享受着这宁静美好的时光。

广寒宫桂花空发，近世无人折一枝。

注释：

  • 广寒宫： 嫦娥居住的地方，也是月宫中的宫殿之一。
  • 桂花： 月宫中特有的植物，常被用来比喻美好或高洁的事物。
  • 空发： 意味着桂花没有开放。
  • 近世： 近代或现代。
  • 无人折一枝： 没有人能够采摘到月中的桂花，象征着美好事物的难得和珍贵。

译文：
如今广寒宫中的桂花已经盛开，但却没有多少人能够摘取一枝下来，因为现在很少有人能欣赏到这些美好的事物了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。