我辈登高崄更遥,闻君独步上乌聊。
休嗟昨日浑无兴,须信明年尚有条。
节后黄花香未减,年高黑鬓雪偏饶。
拂笺续罢新诗句,回首重阳越一朝。

【诗句释义】

十日宋省斋有诗谓不及同登南山独步乌聊山:十日后的某一天,宋省斋写了一首诗,说我没有赶上和你一起登上南山,独自漫步在乌聊山。我辈登高崄更遥,闻君独步上乌聊:我们攀登高山险峻的地方更远,听说你已经独自漫步在乌聊山上。

休嗟昨日浑无兴,须信明年尚有条:不要叹息昨天毫无兴致,应该相信明年还有机会。节后黄花香未减,年高黑鬓雪偏饶:过了节后,黄色的花朵仍然盛开香气浓郁,年纪已高的我反而增添了白发和白雪。拂笺续罢新诗句,回首重阳越一朝:我拿起笔来续写新的诗句,回头一想,重阳节已经过去了一天。

【译文】

十日过后,宋省斋写了首诗让我欣赏他的才情,他写的诗说我没有和他一起登上南山,独自漫步在乌聊山。我们攀登高山险峻的地方更远,听说你已经独自漫步在乌聊山上。不要叹息昨天毫无兴致,应该相信明年还有机会。过了节后,黄色的花朵仍然盛开香气浓郁,年纪已高的我反而增添了白发和白雪。我拿起笔来续写新的诗句,回头一想,重阳节已经过去了一天。

【赏析】

此诗为酬答之作,应是友人间的唱和之作,诗人在友人的诗作中看到了自己的影子,于是写下这首诗来表达自己的感慨。

第一句“十日宋省斋有诗谓不及同登南山独步乌聊山。” 点明时间,宋省斋写了一首七言律诗,表达了他对诗人的赞赏之情。第二句“我辈登高崄更遥,闻君独步上乌聊。”“我辈”是说自己和宋省斋两人,他们攀登高山险峻的地方更远,听到宋省斋已经独自漫步在乌聊山上了。

第三、四句“休嗟昨日浑无兴,须信明年尚有条。”“休嗟”是不要说的意思,“须信”是一定要相信的意思。“今日”是说“昨天”,“明年”是说“今年”。意思是说不要说昨天没有兴致,而应该相信今年的夏天还有机会去爬山。

第五、六句“节后黄花香未减,年高黑鬓雪偏饶。”“节后”指的是农历十月初一之后,这个时间是重阳节。“香未减”是说花还在开放,香味没有减少;“鬓雪偏饶”是说人的头发白了,但脸上的皱纹却更多了。这两句是说虽然年纪大了头发也白了,但重阳节的鲜花还是开着,秋天的景色还是很美。

第七、八句“拂笺续罢新诗句,回首重阳越一朝。”“拂笺”指擦掉旧的字迹,重新写新的诗句;“越一朝”是说过了一天。这两句是说写完新诗句以后,回头一想,重阳节已经过去了一年。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,意境深远,给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。