天遣冯夷剪水飞，拿空万木冻龙痴。
寒思坡老玉楼句，清想刘叉冰柱诗。
谩拥地炉然竹火，更垂纸帐当罗帷。
谁知预作丰年瑞，不疗贫家眼下饥。
【译文】
连绵不断的大雪，黄仲宣用诗韵作答。
天帝派冯夷剪裁着水面飞溅而下的雪，把万木冻得呆立不动。
想起坡老玉楼的诗句，想起刘叉咏冰的绝句。
白白地拥坐在火炉旁，再披上纸帐当帷幕。
谁知这预兆是丰年的瑞兆，却不能解除眼下的贫苦。
【注释】
- 连日雪次黄仲宣韵：一连下了几天的雪，我作诗和黄仲宣唱和。次韵：按照原韵写作。
- 天遣冯夷剪水飞：上天派冯夷在水边剪裁着飞泻而来的雪花。冯夷，传说中河伯的神名。
- 拿空万木冻龙痴：把万木都冻得像龙一样僵直不动。拿空，使动用法，使……动。
- 寒思坡老玉楼句：想起坡老（苏轼）玉楼的诗句。
- 清想刘叉冰柱诗：想到刘叉咏冰的绝句。
- 谩拥地炉然竹火，更垂纸帐当罗帷：白白地拥坐在火炉旁，再披上纸帐当帷幕。谩，白白地。
- 谁知预作丰年瑞：谁知这是预示丰年的吉祥之兆。预作，预先出现。
- 不疗贫家眼下饥：《诗经·小雅·谷风》有“硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾”之句，诗人借《诗经》以喻自己穷困的生活。不疗，不能医治。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。