丈六金身本自然,如今丈六未齐肩。
当时若起亭亭立,只恐才馀尺五天。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容和形式的综合分析能力。此类试题解答时,先要通读全诗,理解诗意,然后在理解的基础上,结合题目的要求进行赏析。答题模式为:关键词→解释→诗句内容→作用(意义)。
【答案】
译文:大佛的丈六金身本来是自然的,现在还没有长到齐肩那么高。如果当时大佛就亭亭地站在那里,恐怕连一尺五寸都不够啊!
注释:①大佛头次程斗山:指大佛像首次出现在人们眼前。②丈六:指大佛的身高。③“自然”是说大佛本来有这个高度。④“未齐肩”指大佛还未长到齐肩那么高。⑤“亭亭”形容高大挺拔的样子。⑥“只恐”是说如果当初大佛就亭亭地站在那里的话。⑦“才”指大佛的高度。⑧“天”指大佛的高度。译文:大佛的丈六金身本来就是自然的,现在还没有长到齐肩那么高。如果当时大佛就亭亭地站在那里,恐怕连一尺五寸都不够啊!赏析:这首诗描写了人们对大佛初见时的惊讶。从“自然”可知,大佛的身高原本就是如此。而当其出现后,却显得比一般人还矮,这引起了人们的惊奇。而当人们想到当初如果大佛亭亭地站在那里,那该有多壮观,却又觉得它似乎还不够那样的高度。这种想象既增加了对大佛的赞美之情,也体现了人们对于大佛的敬畏之情。