玉妃谪堕作梅花，不与群芳定等差。
莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。

【注释】

烟梅：梅花。玉妃，传说中的仙女。谪堕：被贬谪。作梅，即因梅而得名。不与群芳定等差：不和百花一样，各有高低贵贱之分。莫是清高嫌俗眼：也许是由于自己清高而嫌弃凡夫俗子的眼睛。故张翠幕淡笼遮：故意用绿色的幕布轻轻遮掩起来。

【赏析】

此诗首句说梅花因玉妃而得名，后二句说玉妃自视清高，不肯与百花争艳，所以故意用翠幕来遮掩住她那洁白如玉的花朵。全诗语言清新，意境优美。

译文：

传说中仙女下凡时化作了梅花，它并不和百花一样，有着不同的等级差别。

也许就是因为玉妃自己认为自己太清高了，嫌弃那些凡夫俗子的双眼，所以才会特意用绿色的幕布轻轻地遮盖住它那洁白如玉的花朵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。