聿来新贡又殊方，重译宁夸自越裳。
驯象明珠龟九尾，皇王丕宝寿无疆。
【注释】：
- 聿来新贡：新贡，指新到的贡品。聿，同“悦”，喜悦。
- 殊方：不同的地方或国家。
- 重译：两次翻译。宁，副词，难道。夸，称赞。
- 越裳（zhuàng）：古代国名，即今越南。
- 驯象：驯服的大象。明珠：珍珠。
- 皇王：皇帝和君主。丕（pí）宝寿无疆：伟大的宝藏无边无际。丕，大。
【赏析】：
《滦京杂咏一百首》是清代诗人张英创作的一组诗，共100首。此诗为其中的第四十二首，表达了作者对新贡物品的赞美之情。全诗通过对新贡物品的描写，展现了作者的爱国情感和对国家的热爱。
以下是逐句释义及其对应的译文和注释:
聿来新贡又殊方，重译宁夸自越裳。
聿来新贡又殊方，新的贡品来自远方，经过两次翻译，难道不值得赞扬吗？驯象明珠龟九尾，皇王丕宝寿无疆。
驯服的大象和珍贵的珍珠，象征着皇帝和君主的无尽长寿和财富。
这首诗通过简洁而有力的语言，表达了作者对新贡物品的喜爱和赞美之情。同时，也反映了作者对国家的深厚感情和对皇家的崇高敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。