塞边羝牧长儿孙,水草全枯乳酪存。
不识江南有阡陌,一犁烟雨自黄昏。
诗句释义与赏析:
塞边羝牧长儿孙 - 塞边:指边疆地区。羝牧:用羊来放牧。长儿孙:养育了众多的子孙。此句意指在边疆地区,人们通过放牧牛羊的方式养育后代。
水草全枯乳酪存 - 水草:指牧场上的草木和植物。全枯:全部枯萎。乳酪:牛奶制成的奶酪。此句描绘了牧场上植被已尽,但依然能从残留的乳汁中取得营养,维持生活。
不识江南有阡陌 - 不识:不知道。阡陌:古代用于田间划分土地的白线(阡)和土堆(陌)。此句表达了对江南水乡田园风光的不熟悉或不了解。
一犁烟雨自黄昏 - 犁:耕作用的农具。烟雨:指天空中的烟雾和细雨。自黄昏:从傍晚开始。此句描绘了农民在黄昏时分耕作,周围是蒙蒙细雨的景象。
译文:
在塞外,人们饲养着羊群来繁衍生息,即使草原上没有草,他们也能靠奶制品生存下去。对于江南的田园美景,我们似乎还不太了解,只见到傍晚时分,农夫在烟雨中辛勤劳作。
注解及赏析:
- 塞边羝牧长儿孙: 描述了边疆地区的自然条件和居民的生活方式,强调了在艰难环境中的生存智慧。
- 水草全枯乳酪存: 体现了即便在恶劣条件下,人们也能通过简单的食物来源维持生活。
- 不识江南有阡陌: 反映了对江南风光的陌生感和对传统农业文化的好奇。
- 一犁烟雨自黄昏: 捕捉了农耕活动与自然环境的和谐共存,以及时间(黄昏)对农事活动的限定作用。