买得香梨铁不如,玻瓈碗里冻潜苏。
书生半醉思南土,一曲灯前唱《鹧鸪》。
诗句:“买得香梨铁不如,玻瓈碗里冻潜苏”
译文:
好不容易买到的香梨,还不如玻璃碗里的冰块清凉。
注释:
- 买得香梨:指购买到珍贵的水果,即香梨。
- 铁不如:形容香梨比玻璃碗中的冰块更令人感到清凉。
- 玻瓈碗里冻潜苏:用玻璃碗装冰块,使其在碗中冷冻后散发出清凉的感觉。
赏析:
杨允孚通过生动的描述表达了对夏日炎炎时所得到一丝凉意的珍视。香梨虽然珍贵,但在炎热的夏天,一块玻璃碗中结冰的水珠所带来的凉爽感受可能更加直接和迅速。此句不仅反映了杨允孚对生活的细致观察,也表达了一种简单但有效的解暑方式。通过对比香梨的高价值与其带来的实际清凉感,诗人强调了物质与感官享受之间的微妙平衡。