溪水泠泠玉佩声，沿溪路转忽川平。
襟怀郁滞得开豁，腰足痹顽时散行。
几树霜红明夕照，数峰烟碧倚寒晴。
兹游胜友相酬和，殆与秋光欲斗清。
【诗句注释】
九月：指农历九月，秋收的季节。
同李子文罗寿甫：与李子文、罗寿甫一起行走。
城南溪上：城南的溪边。
泠泠：水流声，形容溪水清澈。
玉佩声：比喻溪水的清脆悦耳。
川平：山谷变平缓。
襟怀郁滞：心情郁闷，不能开豁。
得开豁：心情开朗。
腰足痹顽时散行：腰脚麻木僵硬，有时可以散步。
几树霜红：几棵树的叶子在傍晚时分被霜染成了红色。
明夕照：明亮地照射在晚上的阳光中。
数峰烟碧：几座山被薄雾笼罩着，显得烟雾缭绕，颜色碧绿。
兹游：这次出游。
胜友：好朋友。
酬和：酬答，相映成趣。
殆：几乎。
秋光：秋天的景色。欲斗清：似乎在比拼清澈。
【译文】
九月时节，我与李子文、罗寿甫一同行走于城南的溪边。
溪水清澈，像玉佩一样撞击着水面，发出泠泠的声音；我们沿着溪路行走，突然山谷变得开阔起来。
我的心胸因此变得开朗舒畅，腿脚的僵硬麻痹也得到了缓解，不时地可以散步行走。
晚霞映红了几树叶片，明亮的阳光照射下，树叶呈现出一抹抹霜红色的色彩；几座山峰被薄雾缭绕，呈现出一片烟雾弥漫的绿色景象。
这次出游真是一场与好友们相互酬答、相映成趣的美妙经历，简直让人感到好像在比拼谁能更好地欣赏那清澈如洗的秋日景色了。
【赏析】
《南溪行》是南宋诗人陆游晚年的作品，写于作者晚年退隐后，与友人游览南溪（今属浙江）时所作。此诗描写了作者与友人游览南溪时所见到的山水美景，表达了作者对美好自然景色的热爱之情。
首句“九月同李子文罗寿甫行城南溪上”，以时间为序点明了游览的时间和地点。接着，“溪水泠泠玉佩声”一句，描绘了溪水流淌的声音，以及水声如同玉佩碰撞一般悦耳动听。这一句将读者带入了一个宁静而又优美的环境之中，仿佛可以听到溪水的潺潺流水声，闻到清新的空气味道，感受到大自然的美好。
“沿溪路转忽川平”一句，则通过转折，描绘了随着行进，山路逐渐开阔，视野也变得更加宽阔的情况。这句不仅写出了旅途的变化，也暗示了作者的心情也随之变化，由开始时的愉悦和兴奋逐渐转为平静和满足。
“襟怀郁滞得开豁，腰足痹顽时散行”两句，进一步表达了作者在旅途中的心情转变。他原本心情压抑、郁闷，难以开解，但在这次旅行中，他的心情变得开朗起来，身体也因此得到放松。这种转变不仅仅是因为自然的美景，更是因为与好友们同行，彼此之间的交流和分享，让他感受到了友谊的温暖和快乐。
后四句主要描述了沿途的景色和感受。“几树霜红明夕照，数峰烟碧倚寒晴”一句，描绘了晚霞映照着树叶的景象，使得树叶呈现出霜红色的色彩，同时也衬托出山峰的翠绿。这里的“霜红”、“烟碧”都是形容词，用来形象地描述景色的色彩和质感。
“兹游胜友相酬和，殆与秋光欲斗清”一句，表达了作者对于这次旅行的感慨。他认为这次旅行不仅让他欣赏到了美丽的自然景色，还让他感受到了朋友们的陪伴和友情的温暖。这种情感的交流和共鸣，使得整个旅程变得更加美好和难忘。
这首诗通过对山水景色的描绘和对友情的赞美，表达了作者对美好生活的向往和追求。同时，这首诗也体现了陆游作为一位文人雅士的独特气质和审美趣味，展现了他对于自然美和人文美的深刻理解。