移舟界溪上，忽见海虞山。
山接空青外，湖当惨澹间。
松声听欲近，帆影坐看还。
何处西风起，渔歌下别湾。
【解析】
此诗为纪游之作。诗人泛舟湖上，遥见海虞山，遂作此诗。全诗四句，每句五字，结构工整。前两句是“总揽”，即由远及近，由大而小地写景，后两句则是“细写”，即从近到远，由小而大地写景。“移舟”、“忽见”点出诗人的行踪，“界溪”、“空青外”写出了山高入云、湖深莫测的特点；“松声”、“帆影”写出了山高林密、水阔船小的景象；“何处西风起，渔歌下别湾”以景结情，以景衬情，既写出了景色，又烘托出了作者内心的感慨。
【答案】
译文：
我乘坐小船在湖上航行，忽然看到远处海虞山，
山峰高耸入云，湖水深邃无底。
听松涛似乎要走近一些，看江帆却已远去。
哪里吹来秋风，传来渔民的歌谣？
赏析：“移舟界溪上，忽见海虞山。”开篇点题，交代了此行的目的与所见景物。首句写舟行的路径，次句写远望所感。
“山接空青外，湖当惨澹间。”写远望所见，突出山势之高、湖面之阔。“惨淡”，指天色昏暗或暗淡。这里形容湖面水色苍茫、天色阴沉，渲染了一种幽静凄清的气氛。一个“当”，字将这种气氛推向顶点。
“松声听欲近，帆影坐看还。”写舟行所见，突出水声、帆影。“近”，指听觉上的接近。“还”，指视觉上的接近。这里用两个动词“听”“看”，将听觉和视觉结合起来，表现一种动静结合的艺术效果。
末两句是全篇的重点，也是全诗的高潮。“何处西风起，渔歌下别湾。”这一句中“西风起”是实写，“渔歌下别湾”是虚写。“西风起”，点明时令，暗示天气转凉，正是秋意渐浓的时候；“渔歌下别湾”则暗含着对渔人生活的喜爱和向往之情。
这首诗是一首纪游诗。诗人乘舟泛湖，远远望见了海虞山，便写下了这首纪游诗。诗人在船上眺望着眼前的山水，耳畔不时传来阵阵松涛声，眼前不时映现着那帆影摇曳的渔船，心情无比舒畅。正当他陶醉在这美好的景色时，忽然听到一声渔歌飘来，原来已经到了渔人归港的地方。