身在燕山近帝居,归心日夜忆东吴。斟美酒,鲙新鱼,除却清闲总不如。
【注释】
身在燕山近帝居:身在山中,接近帝王的住处。
归心日夜忆东吴:归心,指想回家。东吴,即今江苏一带,古时以吴地为东国,故称。
斟美酒,鲙新鱼:斟,斟酒;鲙,切鱼作脍。鲙,一种将鱼肉切片后用沸水快速烫过,再配以调料食用的一种吃法。
除却清闲总不如:除却,除了;总,都;不如,比不上。
赏析:这是一首写归隐田园生活的词,抒发了作者渴望归隐的心情,表现了他厌恶官场黑暗的愤激之情和向往自由、热爱大自然的情感,语言清新自然,意境深远。
第一首:我身在燕山,靠近帝王的住处,每天思念着东吴(今江苏一带)家乡的日子。喝美酒,吃新鲜的鱼,除了清闲生活,其它都比不上。
第二首:身在山中,接近帝王的住处,每天思念着东吴(今江苏一带)家乡的日子。斟美酒,吃新鲜的鱼,除了清闲生活,其它都比不上。
第三首:身在山中,接近帝王的住处,每天思念着东吴(今江苏一带)家乡的日子。斟美酒,吃新鲜的鱼,除了清闲生活,其它都比不上。