苦欲留君君不留，奋髯跨马走甘州。
功名到手不可避，富贵逼人那得休。
春酒蒲萄歌窈窕，秋沙苜蓿饱骅骝。
儒冠也有封侯相，万里归来尚黑头。
诗句释义：
- “苦欲留君君不留” - 表示诗人对友人的不舍与遗憾，因为想要挽留但友人执意离去。
- “奋髯跨马走甘州” - 描述了友人骑马离去的景象，其中“奋髯”形容其表情激动或坚决，“跨马”指骑马的动作，“甘州”即现在的甘肃张掖市，是唐代著名的边陲城市。
- “功名到手不可避” - 强调一旦获得功名地位就不可避免，这里的“手”可能指的是官职或其他成就的标志。
- “富贵逼人那得休” - 表达面对财富和地位的压力感到难以承受，暗示了诗人内心的矛盾和挣扎。
- “春酒蒲萄歌窈窕，秋沙苜蓿饱骅骝” - 通过描绘春天饮用葡萄美酒、秋天品尝苜蓿等美食的场景，展现了诗人对美好生活的向往和享受。
- “儒冠也有封侯相，万里归来尚黑头” - 尽管已经取得了高官厚禄，但仍有雄心壮志，渴望继续前行，即使年纪已长，依然保持着年轻时的锐气和决心。
译文：
我极力想留住你，但是你却坚决地离开了。
你骑马离去，我奋力扬起胡须。
功名在手，我无法回避，富贵如逼人而来，我怎能停歇？
春天里我们喝着葡萄酒，歌声婉转；秋天时我们吃着苜蓿，马儿肥壮。
你的官服上挂着封侯的印，但你仍然意气风发。
即便我已经远行万里，头发还是那么乌黑。
赏析：
这首诗通过生动的意象和丰富的情感表达了诗人对友人的深情以及对未来的期望和追求。整首诗语言优美，意境深远，既有对友人离别的不舍和无奈，又有对美好生活的赞美和向往。通过对自然景观和生活细节的描绘，展现了诗人的内心世界和精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。