生居四代将门家，不幸遭逢被虏拿。
死在瓜洲无葬地，幽魂夜夜到长沙。
【注释】
生居四代将门家，不幸遭逢被虏拿。
生：出生；居：生活；四代：指祖孙三代；将门：指世代为将门的人家；不幸：不幸运；遭逢：遭遇；被虏拿：被敌人俘虏；瓜洲：今属江苏扬州市，是南北运河交汇处；长沙：指长沙岳麓山，相传为舜帝葬地。
死在瓜洲无葬地，幽魂夜夜到长沙。
死在瓜洲：指死后葬在长江边瓜州（今江苏仪征）一带。无葬地：没有埋葬的地方。幽魂：鬼魂，这里指已死的诗人自己。夜夜：每夜。
赏析：这首诗作于宋高宗绍兴二十五年（1155），时作者已过中年。诗中叙述了词人从年少时起就生长在将门世家，但由于“生不逢辰”，一生坎坷不平，最后客死他乡，死后也无葬身之地，其魂魄还时时萦绕着故土的情怀。全诗以悲怆的感情和沉痛的笔调写尽了自己的悲惨遭遇，表达了对故国的深情怀念。
【译文】
我生长在一个世代为将门的家族，不幸的是遭遇不幸，被敌人俘虏而死。死在瓜洲没有安葬的地方，我的魂魄每晚都飘荡到长沙去。
注释：
生：出生、活着；居：生活、生存；四代：指祖孙三代；将门：世代为将门的人家；不幸：不幸运；遭逢：遭遇；被虏拿：被敌人俘虏；瓜洲：今属江苏扬州市，是南北运河交汇处；长沙：指长沙岳麓山，相传为舜帝葬地。
赏析：
这首七言律诗，是南宋爱国诗人陆游晚年写的一首悼亡诗。诗人用悲怆的感情和沉痛的笔调写尽了自己悲惨的遭遇，表达了对祖国山河的眷恋之情。首句点出诗人生于将门之家，但因“生不逢辰”，一生坎坷不平，最后客死他乡，死后也无葬身之地。次句直承上文，写诗人的不幸遭遇，“死于瓜洲”一句，既概括了诗人的一生，又突出了诗人的悲剧命运。第三句“无葬地”三字，道出了诗人的悲痛。末句“幽魂夜夜到长沙”，化用了杜甫《春望》中的“国破山河在，城春草木深”两句诗意，表达了诗人的哀伤之情。全诗以悲怆的感情和沉痛的笔调写尽了自己的悲惨遭遇，表达了对故国的深情怀念。