石冷龙蟠,风高鹤瘦。
一片白云,勿落襟袖。
【注释】
①灵泉:传说中的神山名,又名玉泉。在今陕西省西安市西。翀举:指飞升。②诗章:诗歌的篇章。③石冷龙蟠:形容石像盘曲、苍劲。④风高鹤瘦:形容景物清雅、超逸。⑤一片白云:指天上的云朵。⑥勿落襟袖:不要落在衣襟袖口。⑦赏析:这首诗写诗人游览华山时,看到华山壮丽奇秀的景色而激发起的豪情壮志,表达了他追求高远的理想境界和向往神仙生活的愿望。
【译文】
灵泉山上飞升,自有诗章留人间今止存五首,便续其文。
石像盘曲如龙,山峰巍峨挺拔,
风吹过这里,使山色显得更加高远,
山上的松树更显清雅超逸。
一片白云飘然,不要落在衣襟袖口。