尔形虽小心匪仁，胡为虐我芸窗人。
珠帘翠幕飞不去，青灯茅屋来何频。
先生多病体如削，况复空斋无帐幕。
秋梧雨过日西颓，古屋深沉怒雷作。
小儿举燧烟焰飞，破扇无风乱挥扑。
长驱百万一扫空，闲枕遗经闭书阁。
中宵营营恣攒咂，书生熟睡灯影灭。
开门仰笑满天秋，白藕花香浸明月。

译文及注释

秋蚊二首：

  • 尔形虽小心匪仁，胡为虐我芸窗人。（尔形虽小心匪仁，胡为虐我芸窗人）
  • 你的形态虽然小心翼翼，却为何虐待我那安静的窗户之人。
  • 珠帘翠幕飞不去，青灯茅屋来何频。（珠帘翠幕飞不去，青灯茅屋来何频）
  • 你的光点如同飘动的翠帘和珠帘一样，却总是无法离开；而你，却频繁地出现于我的茅舍之中。
  • 先生多病体如削，况复空斋无帐幕。（先生多病体如削，况复空斋无帐幕）
  • 我身为一介书生，又多病在身，体质脆弱如同刀削一般，何况又是一间空旷的书房，没有床铺也没有窗帘。
  • 秋梧雨过日西颓，古屋深沉怒雷作。（秋梧雨过日西颓，古屋深沉怒雷作）
  • 秋日的梧桐叶上刚刚停歇了雨水，夕阳西下，天色已晚；古屋深处传来阵阵雷声。
  • 小儿举燧烟焰飞，破扇无风乱挥扑。（小儿举燧烟焰飞，破扇无风乱挥扑）
  • 小孩手持火把，火光闪烁中烟雾腾起，犹如飞鸟般四处飘荡；而那破旧的扇子在微风中随意舞动，像是被狂风吹拂。
  • 长驱百万一扫空，闲枕遗经闭书阁。（长驱百万一扫空，闲枕遗经闭书阁）
  • 就像百万雄师浩浩荡荡，一扫而空；而我，则静静地倚靠在枕头旁，放下了手中的经典。
  • 中宵营营恣攒咂，书生熟睡灯影灭。（中宵营营恣攒咂，书生熟睡灯影灭）
  • 夜深人静时，蚊子嗡嗡作响，仿佛在尽情地咀嚼着；而我，则是熟睡中的书生，直到灯影消失才醒来。
  • 开门仰笑满天秋，白藕花香浸明月。（开门仰笑满天秋，白藕花香浸明月）
  • 当我推开门，仰面对着满天飞舞的秋叶微笑时，一股清新的白藕花香沁入心扉，伴随着皎洁的月光洒在身上。

赏析

这是一首描述秋蚊骚扰与诗人感受的诗。通过生动的描绘和比喻，将秋蚊的烦扰与诗人的无奈形象地展现出来，同时也反映了作者对自然现象的敏锐观察和深刻感悟。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，展现了作者深厚的文学素养和独特的审美追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。