晚凉上乌石，置酒天章台。
日夕下山去，海风吹月来。
白露洒仙掌，银河洗金杯。
谁识芙蓉山，飞身入蓬莱。
高台在层霄，肩舆上绝壁。
露下酒桥凉，月出海门白。
坐拂衣上云，醉卧林中石。
西风吹鬓毛，南斗在肘腋。
这首诗是李白对杨子丞和李伯真的赞美，他们在乌石上避暑晚酌，欣赏美景。下面是逐句的译文和注释：
- 同幕府杨子丞李伯真避暑乌石上晚酌天章台
- 注释：与在幕府任职的朋友杨子丞和李伯真一起在乌石山上避暑，傍晚时分在天章台上喝酒。
- 晚凉上乌石，置酒天章台
- 注释：傍晚时凉爽地登上乌石山，在那里摆放酒席，举行宴会。
- 日夕下山去，海风吹月来
- 注释：太阳落山后，人们开始下山，海风带来了月光。
- 白露洒仙掌，银河洗金杯
- 注释：白色的露珠洒在仙人手掌上，银河像镜子一样清洗着金色的酒杯。
- 谁识芙蓉山，飞身入蓬莱
- 注释：谁能识别出隐藏在芙蓉山脉深处的美丽仙境？他就像一只鸟儿一样飞向蓬莱仙岛。
- 高台在层霄，肩舆上绝壁
- 注释：高高的台阁位于云端之上，人们乘坐轿子（肩舆）爬上峭壁。
- 露下酒桥凉，月出海门白
- 注释：露水滴在桥梁上，使得酒变得清凉；月亮从海门升起，洒下银色的光芒。
- 坐拂衣上云，醉卧林中石
- 注释：坐下来让衣服飘起来像是在云雾中行走，然后喝醉了倒在树林中的石头上。
- 西风吹鬓毛，南斗在肘腋
- 注释：西边的风吹动着头发，北斗七星就在身边。
赏析：
这首诗描绘了作者与朋友们在乌石山上避暑的场景，通过自然景观展现了诗人的豪放不羁和对美好事物的向往。诗中运用了丰富的想象力和形象的比喻，如将露水比作仙掌、将银河比作洗过的金杯等，使画面生动而富有诗意。同时，诗人还通过饮酒赏景的行为表达了对自由生活的向往和追求。整首诗既展现了作者的才情和情感，也体现了中国传统文化中对山水自然的热爱和尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。