之子沧浪去，三吴西更西。
白盐莼菜脍，红酒稻花鸡。
地少惊云满，天空见日低。
锦囊看烂熳，佳客醉留题。
【注释】
沧浪：即江水。西更西：更加向西去。白盐：地名，即今江苏泰州。
烂熳：意指酒酣畅饮。
【赏析】
这首诗描写了诗人在长兴与陈宗鲁相聚的情景。首联点出地点和时间，颔联写食，颈联写景，尾联写情。全诗以“沧浪”起兴，以“锦囊”作结，层次清晰，情景交融。
首联点出地点和时间。史昭甫招陈宗鲁之长兴，即史昭甫邀请陈宗鲁在长兴相聚。
二联写食。颈联写景。三句写食，四句写景。白盐莼菜脍（kuài）：白盐，地名；莼菜脍（kuài），莼菜切细丝，用肉汤煮熟后，切成薄片，配酱醋食用；脍，切细的鱼肉条或肉片。红酒稻花鸡：红酒，美酒；稻花鸡，农家自养的母鸡。
五句写云和日。地少惊云满：云多得连地面都显得小了。天空见日低：天高云低，太阳落山。
六句写酒和醉。佳客醉留题：佳客，好客，此处指陈宗鲁。烂熳：形容酒喝到痛快处的样子。
【翻译】
你儿子沧浪已经离开家乡了，三吴之地西边更加荒凉。
白盐的莼菜做成了脍，红酒煮着稻花鸡。
地方狭小，连云都被震得满地都是；天空高远而明亮，太阳也显得低矮。
锦囊中斟满了好酒，尽情地痛饮；佳客醉了还留下题词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。