小寺如山艇，坐来风雨宵。
榻分棕树影，馔带菊花苗。
亲近谈难亵，狐驯听不妖。
许由浑欠达，嫌到野中瓢。
这首诗的原文是：
宿永固寺小寺如山艇，坐来风雨宵。
榻分棕树影，馔带菊花苗。
亲近谈难亵，狐驯听不妖。
许由浑欠达，嫌到野中瓢。
我们逐句翻译这首诗：
- 在永固寺过夜。
- 小寺庙如同一艘小船，我坐在里面，经历了暴风雨的夜晚。
- 我躺在床上，床铺被棕色的树木影子分成两部分。
- 饭桌上摆放着菊花苗。
- 与朋友交谈时显得非常亲切，不会被嘲笑或侮辱。
- 这只狐狸非常驯服，不会对我进行恐吓或攻击。
- 许由这个人似乎缺乏智慧，他的行为让人感到不满。
- 他的生活就像在荒野中度过一样，没有固定的居所和生活来源。
注释解释：
- “小寺”: 小寺庙。
- “舟”: 船，这里比喻小寺庙像小船一样。
- “风雨宵”: 经历了暴风雨的夜晚。
- “榻”: 床铺。
- “棕树影”: 棕树的影子。
- “馔”: 饭食，这里指饭菜。
- “菊苗”: 菊花的幼苗，这里可能指的是菜肴中的菊花菜。
- “亵”: 轻慢，这里表示与朋友交谈时显得很亲近。
- “驯”: 驯服，这里形容狐狸很驯良。
- “妖”: 恐怖，这里形容被狐狸吓到的样子。
- “许由”: 许由，古代一位著名的隐士。
- “乏”: 缺乏，这里表示许由似乎缺乏智慧。
- “瓢”: 瓢，一种用来装水的器具，这里比喻无家可归的生活。
赏析：
这首诗描绘了作者在永固寺过夜的所见所感。通过对比小寺庙的宁静与风雨之夜的动荡，诗人表达了对宁静生活的怀念以及对世事的感慨。诗中的“蕉影”、“菊苗”等意象也增添了诗的艺术美感。此外，诗中通过对许由等人的描述，反映了作者对于隐逸生活的看法，以及对现实生活的一种态度。整体来看，这是一首表达了作者情感与思考的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。