穆祖收英俊，斯人晚更成。
白头真老监，褐服旧诸生。
仕国馀波远，儒乡巨栋倾。
苍苍无处问，西望累吞声。
【解析】
此诗为悼念故人之作。首联“穆祖收英俊，斯人晚更成”二句，写孙大监的早年与后来的不同命运。孙大监是唐代著名诗人，他的一生充满传奇色彩，早年即以才名著称于世；晚年，他因直言进谏被贬为边远小县的主簿，从此一蹶不振。这两句诗表达了诗人对友人的深切同情和对朝廷昏暗政治的激愤。
颔联“白头真老监，褐服旧诸生”二句，写孙大监的年岁与身份的变化。“白头”，指头发花白，这里借指衰老的容颜；“真老监”中的“真老”二字，既表明了诗人对于友人由盛而衰的命运的惋惜，又暗示了诗人自己对于时世的感慨。“褐服”“诸生”则点明了孙大监的身份。据《旧唐书•经籍志》记载：“唐初，天下私藏佛经、手抄梵文者，皆令官家出钱雇人书写。”可知，“诸生”一词，不仅指代了孙大监在长安国子监读书时的学子身份，而且暗含了孙大监在长安国子监任职的经历。据此理解，这两句可以译为：白发苍苍的人啊，你真是一位久负盛名的老监生！
颈联“仕国馀波远，儒乡巨栋倾”二句，是对孙大监一生经历的高度概括。“余波”，指后人的继承或影响；“巨栋”，喻国家或民族之栋梁。这两句诗表达了诗人对于故友的深厚情谊和对其不幸遭遇的同情，也表现了诗人对朝廷昏暗政治的愤慨之情。
尾联“苍苍无处问，西望累吞声”二句，是全诗的主旨所在。诗人面对故友孙大监的不幸遭遇，深感悲痛，但又无法直接表达自己的悲悯之情，于是选择了一种深沉、含蓄的表达方式。这里的“苍苍”，既是对友人高洁品格的赞美，也是对朝廷昏暗政治的强烈控诉；“累”字，则表达了诗人内心深处对友人的深深思念之情。这两句可以译为：如今，我四处寻找都找不到你的踪影，只能向西眺望，默默无语地叹息。
【赏析】
这首悼亡诗作于唐宪宗元和七年（812）冬，当时诗人任左拾遗。孙大监，即孙樵，字可之，号东皋野翁，唐代著名的隐士诗人。元和七年（公元812年），诗人在长安做主薄，与孙樵相识并结为好友。这首诗就是诗人为悼念这位朋友而作的。
全诗分为五节，每节四句，共二十个字，形式整齐划一。从内容看，前四节主要写孙樵的身世和遭际，第五节则是对孙樵不幸遭遇的总括和总结。
首联两句，写孙樵的早年和晚年境遇。“穆祖”即唐太宗李世民，是唐朝的一位英明君主，他广纳贤才，重用人才。孙樵正是在他的治理下，得以施展才华，成为一代名人。但是到了晚年却落得如此下场，实在是可悲可叹。
第二联两句，写孙樵年老体衰后仍被贬为小县主簿的情景。白发苍苍的老者被贬到遥远的边远小县去做主簿，这种境遇无疑是悲惨的。同时，这也反映了作者对于朝廷昏暗政治的激愤。
第三联两句，写孙樵虽然年老体衰，但却仍然保持着学者的身份，继续在国子监讲学。国子监是唐朝最高学府，许多知名文人学士都曾在这里讲学。因此，这两句诗也可以理解为对孙樵学识渊博的赞赏。
第四联两句，写孙樵的不幸遭遇。他虽然是一位有学问的隐士，但最终还是因为直言进谏而被贬谪。这不仅反映了他对朝廷的失望，也体现了诗人对朝廷昏暗政治的不满。
最后一句，写作者对孙樵不幸遭遇的感受。由于无法直接表达自己的情感，所以选择了一种深沉、含蓄的表达方式，即通过“苍苍”、“无”等词来表达自己内心的悲痛之情。
这首诗语言简洁明快，结构严谨完整，充分体现了诗歌的艺术魅力。同时，诗人通过描写孙樵的一生经历，表达了自己对于朝廷昏暗政治的激愤之情，也表达了对于故友的深情厚谊。