张帆出东郭，沽酒问南浔。
画屋芦花净，红桥柳树深。
鱼艘寒满港，橘市昼成林。
吾道真迂阔，浮家尚越吟。
【注释】：
东离:从西向东。湖州:在今浙江省北部。泊:停船靠岸。南浔:今属江苏省苏州市管辖，是江南著名水乡古镇，因有南浔古镇而得名。画屋:指用绘画装饰的房屋。芦花:芦苇的花。红桥:红砖砌成的桥梁。鱼艘:渔船。橘市:以种植柑橘为主的市场。迂阔:迂远不切实际。越吟:越地吟咏。
【赏析】：
此为作者泛舟太湖时所赋《湖上杂咏》。诗写太湖风光之秀丽，抒发了诗人对隐逸生活的向往。
起句“东离湖州泊南浔”，点明题旨，总括全篇。“东离”二字，既点出地点，又暗示了诗人游湖的心情，即由愁苦而渐趋舒畅，由压抑而趋向解放。“泊南浔”，交代了游历之地。“泊”，停船靠岸；“浔”，地名，今属江苏省苏州市管辖，是江南著名水乡古镇，因有南浔古镇而得名。“南浔”一词，概括了太湖流域一带的风土人情，给人以宁静、闲适的感觉。
“张帆出东郭，沽酒问南浔。”诗人驾着小船出发，驶向太湖，准备在湖边歇宿，沽酒饮茶。这两句诗描写了一幅湖光山色图景，表现了诗人泛舟太湖的愉悦心情。“张帆”，是说扬帆启航；“出东郭”，则说明是从西边往东边行去。“沽酒问南浔”，是说要到南浔去。“沽酒”二字写出了诗人要饮酒解闷的打算，表现出一种随遇而安、自得其乐的情绪。“南浔”二字表明了游历的方向和目的地，同时也透露出诗人内心的轻松与惬意。
“画屋芦花净，红桥柳树深。”接下来描绘的是南浔的美丽景色。“画屋”，指用绘画装饰过的房屋，形象地描绘了南浔古镇房屋的特点；“芦花”，指的是芦苇的花，此处用来渲染环境的幽静；“红桥”，指的是用红砖砌成桥梁，这里突出了红桥的鲜明色彩；“柳树”，则是指垂柳。这两句诗描写的是南浔古镇的环境美，给人一种宁静祥和的感觉。
“鱼艘寒满港，橘市昼成林。”继续描绘南浔的美景。“鱼艘”，指的是渔船；“寒满港”，形容湖中鱼船多得连港口都装不下了；“橘市”，指的是以种植柑橘为主的市场；“昼成林”，则是指市场上种有柑橘的树木很多。这两句诗描写的是南浔的市场景象，给人一种繁忙而又生机勃勃的感觉。
“吾道真迂阔，浮家尚越吟。”“吾道”，“我的道路”；“浮家”，即漂泊不定的行旅；“尚”，仍然；“越吟”，指在越地吟咏诗歌。这几句诗的意思是：我的志趣实在是高远而不切实际，还是像以前那样过着漂流生活，吟咏诗歌。“迂阔”一词，既表达了自己的无奈，也透露出了对现实生活的某种不满。
【译文】：
东去湖州停船靠南浔，扬起船帆出东郭，沽酒询问南浔。
画屋周围芦苇花洁白如雪，红桥下柳树浓荫遮日长。
渔船满载而归寒意满港，橘子市场白天长满了树木。
我的志趣实在是高远而不切实际，还是像以前那样过着漂流生活，吟咏诗歌。