只怜地僻少过从，更许年衰养惰慵。
行健有时寻近局，起迟尝日到高舂。
鹿皮冠野频频戴，鹅顶蔬粗款款供。
儿女团栾俱在眼，独怜无信过吴松。
我们分析题目要求，需要逐句翻译并附上注释。下面是这首诗的逐句翻译：
- 诗句释义与译文：
- 诗句：“以家事付诸儿惟不得姑苏陆氏女子消息”
- 释义：“我把家里的事情交给儿子们去处理，只是得不到姑苏陆氏女子的消息。”
- 译文：我（将家里的事务）托付给孩子们（处理），只是得不到（姑苏陆氏女子）的消息。
- 诗句释义与译文：
- 诗句：“只怜地僻少过从，更许年衰养惰慵。”
- 释义：我只担心因为地处偏僻，所以很少有机会与他们相聚，而且年纪大了，也容易懒惰。
- 译文：我只担心因为地处偏僻，所以很少有机会和他们相聚，而且年纪大了，也容易懒惰。
- 诗句释义与译文：
- 诗句：“行健有时寻近局，起迟尝日到高舂。”
- 释义：“行走时身体强健，有时会找些近处的地方休息，起床晚了就吃早饭到高舂。”
- 译文：行走时身体强健，有时会找些近处的地方休息，起床晚了就吃早饭到高舂。
- 诗句释义与译文：
- 诗句：“鹿皮冠野频频戴，鹅顶蔬粗款款供。”
- 释义：经常戴着鹿皮制成的帽子，用野菜做的菜肴来招待宾客。
- 译文：经常戴着鹿皮制成的帽子，用野菜做的菜肴来招待宾客。
- 诗句释义与译文：
- 诗句：“儿女团栾俱在眼，独怜无信过吴松。”
- 释义：看着孩子们团团圆圆，都在我眼前，唯独（我）想念那些没有来信过吴松的人。
- 译文：看着孩子们团团圆圆，都在我眼前，唯独（我）想念那些没有来信过吴松的人。
接下来是诗词的赏析：
这首词描绘了一位母亲对家中琐事的忧虑和对远方亲人的思念之情。她通过描述家庭的日常事务来反映自己的内心世界。同时，她也表达了对自己年老体衰、无法与家人相聚的无奈。此外，她还通过对孩子们的描述，展现了自己对孩子的关爱和期望。整体上，这首词表达了母亲的孤独、忧虑和期待的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。