天风飒爽岩曦开,云溪萦环芳树来。
林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。
仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。
经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。
高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。
凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。
客来问名名达观,对此心情转萧散。
想见千秋争战场,只把云霞眼中换。
浮名绊人兹可怜,飞鸦落日钓窗前。
何时真脱尘缨去,我自网鱼君刺船。
【注释】
1.达观:指豁达开朗。
2.岩曦:山中的晨光。
3.何人:谁。
4.清辟易:使人感到清新脱俗。
5.徐郎:指南朝梁代诗人徐勉,字休默。赵郎:指唐代诗人赵嘏,字承祐,号秋英。
6.经营:筹划设计。
7.山鬼:指山神。
8.祖龙力:指秦始皇统一六国的伟业。
9.沧浪:这里指水边。
10.芙蓉云:指荷花。
11.凭危:凭高望远。
12.九衢:京城的大街。
13.争战地:指战场。
14.云霞:云雾和彩霞。
15.浮名 :虚名。
16.缠绊 :束缚。
17.网鱼 :捕鱼。
【赏析】
此诗为建安中所作,当时徐勉任吏部尚书,而赵嘏时任秘书省校书郎,二人同在朝中做官。徐勉曾作《达观亭》诗,赵嘏也写有《送徐四子赴举》,所以这首诗是为他们两位的交往而写的。
首联“天风飒爽岩曦开,云溪萦回芳树来。”描绘出一幅山水画面,山风呼啸,阳光普照,溪流环绕着芬芳的树木。这一联描绘了达观亭周围的自然景色,为后面的抒情打下了基础。
颔联“林栖岛处眼未识,何人择胜诛荒莱。”表达了诗人对于山林隐居生活的向往。诗人在林海深处或岛屿之旁生活,对于外界的事物并不了解,不知道谁是选择了这个地方来开发荒地的人。这一句表达了诗人对于隐居生活的向往,以及对于外界世界的无知和好奇。
颈联“仙迹着人清辟易,徐郎襟怀赵郎笔。”赞美了徐勉的高尚情操和赵嘏的才华横溢。这里的“仙迹”指的是仙人留下的遗迹,暗示了徐勉有着超凡脱俗的品质和高尚的情操。诗人称赞他的胸襟广阔、气度不凡,同时也赞扬了他的才华横溢,可以用笔墨写出优美的诗句。
尾联“经营须通山鬼意,开凿曾烦祖龙力。”进一步强调了徐勉的才干和智慧,他不仅有着超凡脱俗的品质,而且还有出色的才能和智慧。他能够通过深入理解山鬼的意思,进行周密的计划和设计,创造出美丽的景色。他还曾经花费了大量的时间和精力,用祖龙的力量去开凿山水。这两句进一步展现了徐勉的才能和智慧,以及他对创造美好景色的决心和毅力。
最后两联“高亭一区尤绝尘,沧浪捧足芙蓉云。”赞美了达观亭的美丽景色,它位于高山之巅,周围环境优美宁静,给人一种超脱尘世的感觉。诗人站在高亭上俯瞰着四周的风景,仿佛置身于仙境之中。同时他也表达了对大自然美景的欣赏和喜爱之情。
尾联“凭危醉歌敞花气,九衢尘土何纷纷。”描述了诗人在高亭上饮酒赋诗的情景,他站在高处,放眼望去,只见一片繁华景象。然而在这繁华之中,诗人却感到了一丝萧瑟和落寞。他不禁感慨道,这繁华的世界真是纷扰不已啊!这里的“九衢”指的是京城的道路,诗人用它来形容京城的繁华景象。而“尘土”则是指人们为了名利所付出的代价。诗人感叹这纷扰的世界,让人感到疲惫不堪,甚至有些厌倦。
尾联“客来问名名达观,对此心情转萧散。”表达了诗人与客人交流时的心情变化。当他们交谈起来时,诗人的心情变得轻松愉快,甚至有些萧瑟。这里的“达观”一词表示一种豁达、开朗的心态,而“名达观”则是形容诗人自己的名字叫做达观。诗人在这里用“名达观”来表达自己的志向和追求,即追求一种超然物外的境界。当客人询问他的名字时,他回答“名达观”,意味着他希望自己的名字能够体现出这种达观的心境。而当他面对眼前的美景时,心情变得轻松愉快,甚至有些萧瑟。这里的“心情转萧散”表示诗人的心情从紧张和焦虑中解脱出来,变得更加轻松和自在。这里的“萧散”一词表示一种悠闲自在的状态,而“心情转萧散”则是指诗人的心情从紧张和焦虑中解脱出来,变得更加轻松和自在。
尾联“想见千秋争战场,只把云霞眼中换。”表达了诗人对于历史的思考和对未来的展望。他想象着那些历史上著名的战场,它们曾经经历过无数激烈的战斗和生死较量。而如今,这些战场上已经变得安静祥和,不再有战争的硝烟弥漫。诗人希望未来的子孙们能够继续传承下去,不要让这些珍贵的历史文化遗产消失殆尽。这里的“云霞”象征着美好的事物和时光流逝带来的变化。而“眼中换”则表示随着时间的推移,曾经经历过激烈战斗和厮杀的地方已经变成了和平与安宁之所在。诗人希望未来子孙们能够珍惜这些美好的事物和时光变迁所带来的变化。这里的“眼中换”意味着随着时间的流逝,曾经经历过激烈战斗和厮杀的地方已经变得和平与安宁。诗人希望未来的子孙们能够珍惜这些美好的事物和时光变迁所带来的变化。这里的“眼中换”表示随着时间的推移,曾经经历过激烈战斗和厮杀的地方已经变得和平与安宁。诗人希望未来的子孙们能够珍惜这些美好的事物和时光变迁所带来的变化。
【译文】
早晨的山风清爽宜人,山中的阳光照亮了岩石和溪流。
我像鸟儿那样栖息在树林里,却不认识这个世上的人世间。
是谁找到了这样一块好地方来修身养性、远离喧嚣呢?
仙人留下的足迹使我感到清爽舒畅,徐郎心胸宽广、才华横溢。
他谋划设计山水景观,曾费心费力地开采山岳。
你来到我的高亭之上,看到那如芙蓉般娇美的云霞。
你站在高处纵情歌唱,歌声传遍了整个九条街巷。
有位贵客来访问我的名字,我告诉他就是达观先生。
听到这个名字后他心中顿时平静下来,并深深地被你的胸怀吸引住了。
我想到千年之前那片沙场,那时英雄豪杰争夺天下。
现在我只将云霞视为眼中的景象,把它当作心中的寄托。
那些虚名让我感到烦恼缠绕,就像飞鸟落在夕阳下等待捕猎的窗口。
何时我才能脱离世俗的羁绊,像你一样独自在船上捕鱼游玩?