故国日已久，朝暮但神游。
谁谓相去远，夙昔隘九州。
此计一云失，坐见岁月流。
岁月未足惜，恐遂忘首丘。
在昔七人者，抱节去衰周。
不遇鲁中叟，履迹将安求。
以下是对戴良《和陶渊明拟古九首》逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析：
诗句解读与翻译
- 故国日已久，朝暮但神游。
- 解读：故乡已经久远，每天只在梦中游走。
- 翻译：Homeland has been old for a long time, only dreams are visited each morning and evening.
- 谁谓相去远，夙昔隘九州。
- 解读：谁说我们之间的距离遥远，以前只局限于一个小小的九州。
- 翻译：Who says the distance is far? I was confined in the small territory of Qizhou before.
- 此计一云失，坐见岁月流。
- 解读：这个计划一旦失去，只能坐着看着时间流逝。
- 翻译：This plan has been lost; I am sitting here watching the flow of time.
- 岁月未足惜，恐遂忘首丘。
- 解读：时光还不值得留恋，恐怕会忘记最初的梦想。
- 翻译：Time is not worth cherishing; fear of forgetting my first homeland.
- 在昔七人者，抱节去衰周。
- 解读：在过去有七个这样的人，他们抱着忠诚之心离开了衰微的周朝。
- 翻译：There were seven people like me who left the weakened Zhou Dynasty with integrity.
- 不遇鲁中叟，履迹将安求。
- 解读：如果没有遇到鲁中叟，我的脚步将无处寻觅。
- 翻译：Had I not met Mr. Luo Zhong Shou, where would my steps have found their way?
赏析
这首诗通过描绘自己对于故土、友情、理想和历史的深刻感悟，展现了作者内心的矛盾与挣扎。诗中“故国日已久，朝暮但神游”表达了对故乡的深深眷恋和对过去时光的无限追忆；“谁谓相去远，夙昔隘九州”揭示了现实与理想的巨大差距，反映了个人抱负与国家命运的微妙关系；“此计一云失，坐见岁月流”则表达了对过去计划落空的无奈以及对时光流逝无能为力的感慨；而“岁月未足惜，恐遂忘首丘”则体现了作者对于坚持初心和追求理想的坚定信念。整首诗以深情的笔触，细腻地描绘了作者的内心世界和人生经历，是一首富有情感和哲理的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。